Results for we had no idea translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

we had no idea

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we had no rain

Welsh

dim glas

Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i have no idea

Welsh

does gen i ddim syniad

Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i said that we had no such plans

Welsh

dywedais nad oedd gennym unrhyw gynlluniau o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i've no idea idea

Welsh

sgen i'm syniad

Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jane davidson : i had no idea , because --

Welsh

jane davidson : nid oedd gennyf yr un syniad , oherwydd --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

here , we have no idea of that kind of deprivation

Welsh

yma , nid oes gennym unrhyw syniad am y math hwnnw o amddifadedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as members we have no idea what this mechanism is

Welsh

fel aelodau nid oes gennym syniad beth yw'r mecanwaith hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we had no local interest , so we were impartial

Welsh

nid oedd gennym unrhyw fuddiant lleol , felly yr oeddem yn ddiduedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no idea what we are saying

Welsh

twp

Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we had no idea if we would manage that at the start of the negotiations

Welsh

nid oedd gennyf syniad a fyddem yn llwyddo i wneud hynny ar ddechrau'r negodiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first , we had no set policy on adoption leave

Welsh

yn gyntaf , nid oedd gennym bolisi penodol ar seibiant ar gyfer mabwysiadu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

archive had no package field

Welsh

doedd dim maes pecyn gan yr archif

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he had no influence over the procedure

Welsh

ni ddylanwadodd ar y trefniadau o gwbl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have still had no movement on that from the first minister

Welsh

yr ydym yn dal i aros i'r prif weinidog weithredu ar hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the service had no central direction --

Welsh

nid oes gan y gwasanaeth gyfeiriad pendant --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there may be an element of hypothecation , but we have no idea as yet

Welsh

efallai y bydd elfen o bridiannu , ond nid oes gennym syniad eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i had no prior knowledge of its timing

Welsh

ni wyddwn ymlaen llaw am ei amseriad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as we were aware , we had no powers last year to do anything

Welsh

cyhyd ag y gwyddom , nid oedd gennym unrhyw bwerau y llynedd i wneud unrhyw beth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : i have had no such discussions

Welsh

carwyn jones : nid wyf wedi cael trafodaethau o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we had no support for that in the consultation , or from other parties

Welsh

fodd bynnag , ni chawsom gefnogaeth i hynny yn yr ymgynghoriad , na chan y pleidiau eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,776,858,707 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK