Results for we have choosen the words to use fo... translation from English to Welsh

the icon name to use for the printer
enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd

the exec argument to use for the default terminal application.
yr ymresymiad exec i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen derfynell rhagosodedig.

file to use for the background image.
y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir

ball style. the filename of the images to use for the balls.
arddull pêl. enw ffeil y delweddau i'w defnyddio ar gyfer y peli.

icon theme to use for the panel, nautilus etc.
thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b.

robot image theme. the theme of the images to use for the robots.
y thema delweddau robot. y thema delweddau i'w ddefnyddio ar gyfer y robotiaid.

name of the font to use for the text body (e.g. "monospace 10")
enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer testun y ddogfen (e.e. "monospace 10")

if the long-term option is to use deep disposal , then clearly the geology of mainland wales is unsuitable for the creation of a deep repository
os mai'r opsiwn tymor hir yw defnyddio dulliau gwaredu dwfn , yna mae'n amlwg bod daeareg tir mawr cymru yn anaddas ar gyfer creu cloddfa ddofn

default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'

there is a process we have to follow , and to use the words of the prime minister himself , ` i will not let wales down . '
rhaid inni fynd drwy'r broses , ac i ddefnyddio geiriau y prif weinidog ei hun , ` i will not let wales down . '

jane hutt : perhaps the word to use is ` encourage '
jane hutt : efallai mai'r gair i'w ddefnyddio yw ` annog '

nick bourne : our policy is to use a building that you lot once wanted to use for the assembly itself , namely city hall
nick bourne : ein polisi ni yw defnyddio adeilad yr oedd eich criw chi am ei ddefnyddio ar gyfer y cynulliad ei hun , sef neuadd y ddinas

the design of the data search capability should be such that the user is provided with the maximum flexibility in how to search, what language to use for the search and what data to search.
dylai'r cyfleuster chwilio am ddata fod wedi'i ddylunio yn y fath fodd fel y caiff y defnyddiwr yr hyblygrwydd mwyaf wrth ddewis sut i chwilio, pa iaith i'w defnyddio ar gyfer y chwiliad a pha ddata i'w chwilio.

the presiding officer : it is not appropriate for the leader of the welsh conservative party to use the word ` offensive '
y llywydd : nid yw'n briodol i arweinydd plaid geidwadol cymru ddefnyddio'r gair ` sarhaus '

however , this means that there is only £26 million left for local government in wales next year to use for the general services that they have to provide
fodd bynnag , mae hyn yn golygu mai dim ond £26 miliwn sydd ar ôl ar gyfer llywodraeth leol yng nghymru y flwyddyn nesaf i'w ddefnyddio ar gyfer y gwasanaethau cyffredinol y mae'n rhaid iddynt eu darparu

the application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. you have to choose the password you want to use for it.
mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.

we have been able to develop new partnerships and have invested significant additional funds to support the work of some of the key partners with regard to providing social opportunities to use welsh. we have also identified what areas need to be targeted for the future in order to ensure the rights and needs of our young people with regard to the welsh language are acknowledged.
rydym wedi gallu datblygu partneriaethau newydd ac wedi buddsoddi arian ychwanegol sylweddol i gefnogi gwaith rhai o’r partneriaid allweddol o ran darparu cyfleoedd cymdeithasol i ddefnyddio’r gymraeg rydym hefyd yn adnabod pa feysydd sydd angen eu targedu i’r dyfodol er mwyn sicrhau y cydnabyddir hawliau ac anghenion ein pobl ifanc o ran y gymraeg.

the application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. you have to choose the password you want to use for it.
mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.

that is why i said in my response to the plaid cymru amendment that i am happy to use the same principle in assessing the relative value of any of our system's tests for the future , but we have not reached that point yet
dyna pam y dywedais yn fy ymateb i welliant plaid cymru fy mod yn fodlon defnyddio'r un egwyddor wrth asesu gwerth perthynol unrhyw un o brofion ein system yn y dyfodol , ond nid ydym wedi cyrraedd y pwynt hwnnw eto

peter law : further to that point of order , is it not equally daft that we have ministers , who most people perceive as being paid to think , who -- we are told this afternoon -- have powers to operate , but who have not used those powers to safeguard and help the communities involved ? therefore , with that in mind , some of us may feel that it may be necessary to use a radical alternative to safeguard those communities for the future
peter law : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , onid yw'r un mor wirion bod gennym weinidogion , y mae'r rhan fwyaf o bobl yn credu y cânt eu talu i feddwl , sydd â phwerau i weithredu -- dywedir wrthym y prynhawn yma -- ond nad ydynt wedi defnyddio'r pwerau hynny i ddiogelu a helpu'r cymunedau dan sylw ? felly , o gofio hynny , efallai fod rhai ohonom yn teimlo y bydd angen defnyddio ffordd radical amgen o bosibl i ddiogelu'r cymunedau hynny yn y dyfodol