From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
individual ministers will still be responsible for delivering their own ict agendas , while contributing to a coherent strategy
bydd gweinidogion unigol yn parhau i fod yn gyfrifol am gyflwyno eu hagendâu tgch eu hunain , tra'n cyfrannu at strategaeth gydlynus
after that , all benefit recipients who wish to do so will still be able to access their benefits in cash at post offices
wedi hynny , bydd pob un sydd yn derbyn budd-dâl ac sydd am wneud hynny yn dal i allu cael eu budd-daliadau mewn arian parod o swyddfeydd post
we all want stability but we will still need to assess the indicators each year so that they are sensitive to wales's needs
yr ydym oll am gael sefydlogrwydd ond bydd angen inni asesu'r dangosyddion bob blwyddyn o hyd er mwyn sicrhau eu bod yn sensitif i anghenion cymru
however , although you have outlined them today , we all know that these new targets mean that patients in wales will still be waiting longer than patients in england
fodd bynnag , er ichi eu hamlinellu heddiw , yr ydym i gyd yn gwybod bod y targedau newydd hyn yn golygu bod cleifion yng nghymru yn dal i ddisgwyl yn hirach na chleifion yn lloegr
as far as the future structure of aspbs is concerned , our commitment to sustainable development will still be delivered by whatever structure succeeds them
o ran strwythur ccnc yn y dyfodol , mae'n dal yn wir y caiff ein hymrwymiad i ddatblygu cynaliadwy ei gyflawni drwy ba strwythur bynnag a fydd yn eu holynu