From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the firearms consultative committee is considering controls on air weapons as part of its programme of work for this year
mae'r pwyllgor ymgynghorol ar ddrylliau yn ystyried cyfyngiadau ar ynnau aer fel rhan o'i raglen waith ar gyfer eleni
this was reinforced by the fact that tony blair talked about weapons of mass destruction that we now know did not exist
atgyfnerthwyd hyn gan y ffaith y bu i tony blair sôn am arfau dinistriol y gwyddom erbyn hyn nad oeddent yn bodoli
those who ask for more time for the weapons inspectors should make it clear how much more time they seek , and to what purpose
dylai'r rhai sy'n gofyn am fwy o amser i'r arolygwyr arfau egluro faint yn fwy o amser y maent yn gofyn amdano , ac at ba ddiben
as someone said , george bush knows that there are weapons there because he has kept the receipts from 10 or 15 years ago
fel dywedodd rhywun , gwyr george bush bod arfau yno am ei fod wedi cadw derbynebau 10 neu 15 mlynedd yn ôl
blair insisted that iraq had committed a material breach of security council resolution 1441 by not co-operating with un weapons inspectors
mynnodd blair fod irac wedi mynd yn groes i benderfyniad 1441 y cyngor diogelwch drwy beidio â chydweithredu ag arolygwyr arfau'r cenhedloedd unedig
b ) to work with other members of the united nations to secure a resolution on the return of weapons inspectors to ira ; and
b ) i weithio gydag aelodau eraill y cenhedloedd unedig i geisio penderfyniad ar ddychwelyd yr arolygwyr arfau i ira ; ac
that bill would strengthen controls on trafficking and brokering weapons , ban weapons of torture , and strengthen legislation on chemical , biological and nuclear weapons
byddai'r mesur yn atgyfnerthu'r rheolaethau ar fasnachu anghyfreithlon a phrynu a gwerthu arfau , gwahardd arfau arteithio a chryfhau'r ddeddfwriaeth ar arfau cemegol , biolegol a niwclear
you will know of my concerns about the shedding of 164 well-paid jobs at the former mod weapons testing unit at llanbedr airfield , which finally closed down completely last february
fe wyddoch am fy mhryderon o ran colli 164 o swyddi cyflog uchel yn hen uned profi arfau'r weinyddiaeth amddiffyn ym maes awyr llanbedr , a gaeodd o'r diwedd fis chwefror diwethaf
are you also aware that following the decommissioning of the cardiff atomic weapons establishment in llanishen , 174 tonnes of low level waste has been transported along public roads to landfill sites --
a ydych hefyd yn ymwybodol , yn dilyn digomisiynu sefydliad arfau atomig caerdydd yn llanisien , y trosglwyddwyd 174 tunnell o wastraff lefel isel ar hyd ffyrdd cyhoeddus i safleoedd tirlenwi --
this centres on the united states ' central demand that the resolution should countenance the immediate use of force against iraq if saddam hussein fails to co-operate with united nations weapons inspectors
mae hyn yn troi o gylch galwad ganolog yr unol daleithiau y dylai'r penderfyniad gymeradwyo defnyddio grym ar unwaith yn erbyn irac os yw saddam hussein yn methu â chydweithredu ag arolygwyr arfau'r cenhedloedd unedig
whatever anybody says -- and i am not taking tory interventions , so you need not rise , david -- the cruise missiles are the only nuclear weapons that have been scrapped before they were obsolete
beth bynnag a ddywed unrhywun -- ac nid wyf yn derbyn ymyriadau torïaidd , felly peidiwch â chodi , david -- taflegrau cruise yw'r unig arfau niwclear a roddwyd ar y domen cyn diwedd eu hoes
q9 lisa francis : will the first minister make a statement on job losses at the former ministry of defence weapons testing unit at llanbedr airfield ? ( oaq34233 )
c9 lisa francis : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad am y swyddi a gollwyd yn hen uned profi arfau'r weinyddiaeth amddiffyn ym maes awyr llanbedr ? ( oaq34233 )