Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice one
dai iwan
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one, nil
one, nil
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one-off
unswm
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wee one meaning
beautiful meaning
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight one
nos da bach
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thirty-one
in deg un
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight big one
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, one sister
a oes gennych frawd a chwiorydd
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one hundred pounds
cant ac ugain punt
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’re number one
rydw i'n byw yn
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a local teacher who lived in the neighbourhood used to corral us wee little darlings and take us safely to school
byddai athro lleol a oedd yn byw yn y gymdogaeth yn ein corlannu ni'r plantos bach ac yn mynd â ni'n ddiogel i'r ysgol
the first minister : i congratulate you , david , on getting married last wee ; the mellowing process that one might have anticipated has clearly not occurred
y prif weinidog : fe'ch llongyfarchaf , david , ar eich priodas yr wythnos diwetha ; mae'n amlwg nad yw'r tyneru y gallai rhywun ei ddisgwyl wedi digwydd
however , the welsh conservatives have a minority party debate next wee ; they may wish to address this matter in that debate
fodd bynnag , mae gan geidwadwyr cymru ddadl plaid leiafrifol yr wythnos nesa ; efallai y byddant yn dymuno trafod y mater hwn yn y ddadl honno
a quarterly report on the progress of the structural funds programmes will be made to the economic development committee at its meeting this wee ; some members of that committee will already have copies of that report
rhoddir adroddiad chwarterol ar hynt rhaglenni'r cronfeydd strwythurol i'r pwyllgor datblygu economaidd yn ei gyfarfod yr wythnos ho ; bydd rhai aelodau o'r pwyllgor hwnnw wedi cael copi o'r adroddiad eisoes
likewise , a nurse allegedly saying ` i am sorry , but i have to stop this other patient bleeding , so you will have to wee in the bed and i will help you when i can ', is thought to be highly fanciful , and never to have happened
yr un modd , tybir mai eithriadol ddychmygol yw bod nyrs , yn ôl yr honiad , wedi dweud ` mae'n flin gennyf , ond rhaid imi atal gwaedu'r claf hwn , felly bydd yn rhaid ichi biso yn y gwely a dof atoch pan allaf ', ac na ddigwyddodd o gwbl