From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a population basis , i would have expected that wales would have qualified to receive 50 or 60 of the uk's 1 ,000 new medical students
ar sail poblogaeth , byddem wedi disgwyl y byddai gan gymru hawl i dderbyn 50 neu 60 o 1 ,000 o fyfyrwyr meddygol newydd y du
first , to re-emphasise my point about scotland , if we were to draw a comparison on a population basis , we would come to a total of 76 rather than 80 members
yn gyntaf , er mwyn ailbwysleisio'r pwynt a wneuthum am yr alban , pe baem yn cymharu ar sail poblogaeth , caem gyfanswm o 76 yn hytrach na 80 o aelodau
in england , less than 7 per cent of their population is currently on a waiting list , which means that on a population basis , there are 116 ,000 more people on a waiting list in wales than there are in england
yn lloegr , mae llai na 7 y cant o'r boblogaeth ar restr aros ar hyn o bryd , sy'n golygu ar sail poblogaeth fod 116 ,000 yn fwy o bobl ar restr aros yng nghymru nag yn lloegr
therefore , figures that put rail spending in wales at less than £95 million this year -- compared to £300 million allocated on a population basis -- will have a serious economic impact
felly , bydd ffigurau sy'n dangos bod y gwariant ar reilffyrdd yng nghymru'n llai na £95 miliwn eleni -- o'i gymharu â'r £300 miliwn a gâi ei ddyrannu ar sail poblogaeth -- yn cael effaith ddifrifol ar yr economi
