Results for weighting of data to estimate translation from English to Welsh

quality of data
ansawdd yr iaith

sometimes these matters are hard to estimate
weithiau mae'n anodd amcangyfrif materion o'r fath

export data to a file
tabl cyfredol

export data to & file...
tabl cyfredol

choose which type of data to show alarm calendars for
@ info: whatsthis

using a map of europe, try to estimate the length of the river danube.
y daith. gan ddefnyddio map 0 ewrop, ceisiwch amcangyfrif hyd afon donwy.

failed to add data to encoder
methu ychwanegu data at yr amgodydd

there is no data to display.
does yna ddim data i'w ddangos.

failed to add data to cms encoder
methu ychwanegu data at yr amgodydd cms

pastes clipboard data to a table.
copy special - > table or query data...

select a directory to move the data to.
choked

could not export data to "%1".
methu canfod gyrrydd cronfa ddata "% 1".

amendment 5 stresses the importance of adequate data to measure the impact of improvements
mae gwelliant 5 yn pwysleisio mor bwysig yw data digonol er mwyn mesur effaith gwelliannau

however , we are trying to estimate the likely stable figure for primary legislation
fodd bynnag , yr ydym yn ceisio amcangyfrif y nifer sefydlog sy'n debygol ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol

as part of this process , the merits of alternative approaches to estimate the number of fuel-poor households are being explored
fel rhan o'r broses hon , ymchwilir i rinweddau dulliau eraill o amcangyfrif nifer y teuluoedd sydd yn dlawd o ran tanwydd

failed to write xml data to `%s': %s
methu ysgrifennu data xml i `%s': %s

then you need to estimate how many vacancies there will be and how many places to make available on nursing courses
wedyn bydd angen ichi amcangyfrif faint o swyddi fydd yn wag a faint o leoedd a ddylai fod ar gael ar gyrsiau nyrsio

minister , i share concern about the uniformity of data collection
weinidog , rhannaf bryder ynghylch unffurfiaeth y casglu data

first , as the recent bevan foundation report highlighted , there is a lack of data on which to base a strategy
yn gyntaf , fel y dangosodd adroddiad sefydliad bevan yn ddiweddar , nid oes digon o ddata i fod yn sail i strategaeth

i tried to calculate the exact amount by using my interpretation of the barnett formula to estimate the baseline of government expenditure on normal services in wales and subtracting it from the total
ceisiais gyfrif yr union swm drwy ddefnyddio fy nadansoddiad i o fformiwla barnett er mwyn bwrw amcan o sylfaen gwariant y llywodraeth ar wasanaethau arferol yng nghymru a'i dynnu o'r cyfanswm