Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your very welcome
eich croeso mawr
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done and congratulations
syniad da. pob lwc gyda'r almaeneg!
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are still some substantial improvements to be made but i welcome the good work that we have already done and your statement today
mae gwelliannau sylweddol i'w gwneud o hyd ond croesawaf y gwaith da yr ydym wedi ei wneud a'ch datganiad heddiw
will you join me in congratulating them on a job well done and will you ensure that the assembly supports their plans for the future as much as we possibly can ?
a ymunwch â mi i'w llongyfarch ar waith da ac a sicrhewch fod y cynulliad yn cefnogi eu cynlluniau ar gyfer y dyfodol gymaint ag y gallwn ?
it is fair sometimes to say that a job has been well done , and this whole issue has been an instance of good cross-party work where the administration has taken issue seriously and used all the mechanisms at its disposal to advance the issue as quickly as possible
weithiau mae'n deg dweud fod gwaith wedi'i gyflawni'n dda , ac mae'r holl fater hwn wedi bod yn enghraifft o waith trawsbleidiol da lle mae'r weinyddiaeth wedi cymryd mater o ddifrif ac wedi defnyddio'r holl fecanweithiau sydd ar gael iddi i symud y mater ymlaen cyn gynted ag y bo modd