Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep well
cadwch yn dda
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, yes.
wel, ie.
Last Update: 2009-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well deserved
fraint
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm well
dda iawn
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done girls
well done girls
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , we accept that the amendment is well-intentioned and we welcome its support for the public transport system
fodd bynnag , derbyniwn fod y gwelliant yn llawn bwriadau da a chroesawn ei gefnogaeth i'r system drafnidiaeth gyhoeddus
that means that our well-intentioned policy responses may miss their mark and that welsh policemen and policewomen continue to suffer prejudice
golyga hynny y gallai ein hymatebion polisi fethu , er bod bwriadau da yn sail iddynt , ac y gallai heddlu yng nghymru barhau i ddioddef rhagfarn
sometimes these ideas are seen as wishy-washy and as a tool to make one sound well intentioned without needing to do anything concrete
ystyrir y syniadau hyn weithiau yn rhai llipa ac yn arf i wneud i rywun swnio'n fel petai'n llawn bwriadau da heb orfod gwneud dim byd pendant
a young person who finds himself or herself homeless for whatever reason is not always best served by well-intentioned advice from friends
nid cyngor gan ffrindiau yw'r peth gorau bob tro i berson ifanc sy'n cael ei hun yn ddigartref am ba bynnag reswm
however , much of what has been achieved , and much of what is in the plan , although perhaps well intentioned , does not have a sufficient sense of urgency
fodd bynnag , er mai da yw'r bwriadau , nid oes digon o frys yn perthyn i'r hyn sydd wedi cael ei wneud , nac i lawer o'r hyn sydd yn y cynllun
too often in the past , similar well-intentioned plans have been poorly focused and superficially implemented and have only dealt with the soft underbelly of the problem of social and economic deprivation in wales
yn rhy aml yn y gorffennol , cafodd cynlluniau tebyg llawn bwriadau da eu ffocysu'n wael a'u gweithredu'n arwynebol , heb ddim ond delio â man gwan meddal problem amddifadedd cymdeithasol ac economaidd yng nghymru
while i am sure that the suggestions and criticisms are well-intentioned , i would like all members to know that there was good cross-party working on this report , and that we recognised the needs of the older people in wales
er fy mod yn sicr bod bwriad da i'r awgrymiadau a'r beirniadaethau , carwn i'r holl aelodau gael gwybod bod gweithio trawsbleidiol da wedi bod ar yr adroddiad hwn , a'n bod yn cydnabod anghenion pobl hyn yng nghymru