Results for well that's just rude translation from English to Welsh

well , that is clear , then
wel , mae'n hynny'n hollol glir , felly

how well that expresses rhodri morgan's aspirations for wales
mae hyn yn dangos dyheadau rhodri morgan i gymru i'r dim

that just does not happen at present
nid yw hynny'n digwydd ar hyn o bryd

you know very well that i have consistently praised the staff's fantastic work
gwyddoch yn dda fy mod wedi canmol gwaith gwych y staff yn gyson

i would be interested to see how well that works
byddai o ddiddordeb imi weld pa mor llwyddiannus y bydd hynny

rhodri knows full well that i mean the conservative party
gwyr rhodri yn iawn mai'r blaid geidwadol a olygaf

it changed its mind about doing that just before christmas
newidiodd ei feddwl ynglyn â gwneud hynny ychydig cyn y nadolig

it bodes well that they want to improve the services on offer
mae'n arwydd da eu bod am wella'r gwasanaethau sydd ar gael

i haven't got a clue what is going on . ' that just about sums her up
nid oes syniad gennyf o'r hyn sydd yn digwydd . ' mae hynny'n ei disgrifio i'r dim

i say that just so that we have a reality check on record --
nodaf hynny er mwyn inni glywed y ffeithiau cywir a'u bod yn cael eu cofnodi --

however , the people of wales know full well that those parties ' claims are wrong
fodd bynnag , gwyr pobl cymru'n iawn fod honiadau'r pleidiau hynny'n anghywir

he knows perfectly well that we discussed that matter extensively in committee before christmas
gwyr yn iawn ein bod wedi trafod y mater hwnnw'n helaeth yn y pwyllgor cyn y nadolig

everything else was a sham and everyone else who responded knows perfectly well that it was a sham
twyll oedd popeth arall ac mae pawb arall a ymatebodd yn gwybod yn iawn mai twyll ydoedd

helen mary jones : well , that was a stunning performance , was it not ?
helen mary jones : wel , onid oedd hynny yn berfformiad gwych ?

it is as well that rhodri raised this issue , because i want to look at the comparisons --
mae'n beth da bod rhodri wedi codi'r mater hwn , oherwydd dymunaf ystyried y cymariaethau --

it bodes well that there is cross-party support for the general principles expressed in the review
mae'n argoeli'n dda bod cefnogaeth drawsbleidiol i'r egwyddorion cyffredinol a fynegir yn yr adolygiad

nick bourne : it is just as well that we do not have 45-year waits for heart bypass surgery
nick bourne : yr ydym yn ffodus nad oes rhaid inni ddisgwyl 45 mlynedd am driniaeth dargyfeirio ar y galon

dai and janet , you know perfectly well that children from north wales travel to liverpool for neurosurgery , and have done so for many years
dai a janet , gwyddoch yn iawn fod plant o'r gogledd yn teithio i lerpwl i gael niwrolawfeddygaeth , a'u bod wedi gwneud hynny am flynyddoedd lawer

are you saying that 96 per cent of all payments have been made , or is that just the agri-environmental scheme payments ?
a ydych yn dweud bod 96 y cant o bob taliad wedi'i wneud , ynteu taliadau cynlluniau amaeth-amgylcheddol yn unig yw hynny ?

and 10 p .m . , but smoking is allowed at all other times , that just gives you the same passive smoking risk as before
a 10 p .m . , ond caniateir ysmygu ar bob adeg arall , mae hynny'n rhoi'r un risg o ysmygu goddefol ac o'r blaen