Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connect
cysylltu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
connect host
cysylltu westeiwr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect host...
& datgysylltu gwesteiwr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auto-connect
gossip - cysylltu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot connect
gormodogysylltiadaucomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot connect.
methu cysylltu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect response:
ymateb cysylltu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& connect to game...
cysylltu â' r gweinydd...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& before connect:
cyn cysylltu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to server
cysylltu â'r gweinydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
connect as u_ser
cysylltu fel defnyddiwr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enable 'fast connect'
galluogi 'dechrau cyflym'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to connect?
hoffwch gysylltu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(re)connect to hypervisor
(re)connect to hypervisor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_automatically connect on startup
peidio a chysylltu wrth gychwyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add connect to server mount
cysylltu â'r gweinydd %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to %s:
methu cysylltu â %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: