Results for welsh or all of life translation from English to Welsh

welsh or english
cymraeg neu saesneg

all of you
ar y cyfan

it penetrates all aspects of life
mae'n treiddio i bob agwedd ar fywyd

all of us do
mae pawb ohonom am i hynny ddigwydd

we knew all of that
yr oeddem yn gwybod hynny oll

all of that is important
mae hynny i gyd yn bwysig

people should be drawn from all walks of life
dylid tynnu pobl o bob cefndir mewn bywyd

all of you are very welcome
croeso mawr i chi bob un

i did not refer to the welsh or english languages
ni chyfeiriais at y gymraeg na'r saesneg

happy christmas to all of you
nadolig llawen i chi gyd

i am not sure whether you are referring to welsh or english
nid wyf yn siwr a ydych yn cyfeirio at y gymraeg neu'r saesneg

those people permeate all walks of life , including politics --
mae'r bobl hynny'n treiddio drwy bob rhan o fywyd , gan gynnwys gwleidyddiaeth --

there is a terrific waste of life
ceir gwastraff ofnadwy ar fywyd

at that age , quality of life is crucial
mae ansawdd bywyd yn hollbwysig i bobl o'r fath oedran

however , regrettably , it is a fact of life
fodd bynnag , yn anffodus , mae'n un o ffeithiau bywyd

that is a callous and unnecessary waste of life
mae hynny'n wastraff didrugaredd a diangen o fywyd

i am aware that many , or all of us , would have liked to make a contribution
gwn y byddai llawer , neu bob un ohonom , wedi hoffi cyfrannu

everywhere i go in the rhondda , i meet people who speak welsh or are learning welsh
ym mhob man yr af yn y rhondda , byddaf yn cwrdd â phobl sy'n siarad cymraeg neu'n dysgu cymraeg

1interest in training or formal and informal learning opportunities through the medium of welsh or bilingually;
1diddordeb mewn hyfforddiant neu gyfleoedd dysgu ffurfiol ac anffurfiol trwy gyfrwng y gymraeg neu’n ddwyieithog;

janice gregory : the voters of ogmore will never again turn to the conservatives , welsh or otherwise
janice gregory : ni wnaiff pleidleiswyr ogwr byth droi at y ceidwadwyr eto , boed hwy'n geidwadwyr cymru neu fel arall