Results for welsh translator translation from English to Welsh

translator
cyfieithyddcomment

translator credits
clodau cyfieithwyr

translator-credits
dafydd harries

association of welsh translators (<PROTECTED>):
cymdeithas cyfieithwyr cymru (<PROTECTED>):

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, association of welsh translators (<PROTECTED>)
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cymdeithas cyfieithwyr cymru {\b (<PROTECTED>)}

association of welsh language translators and interpreters
cymdeithas cyfieithwyr cymru

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, association of welsh translators and interpreters 2(<PROTECTED>)
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cymdeithas cyfieithwyr cymru 2(<PROTECTED>)

a report commissioned by <PROTECTED> for the association of welsh translators and interpreters
adroddiad a gomisiynwyd gan gwmni <PROTECTED> i gymdeithas cyfieithwyr cymru

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, association of welsh translators {\b (<PROTECTED>)}; <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>.
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cymdeithas <PROTECTED>ieithwyr cymru {\b (<PROTECTED>)}; <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>.

application for support <PROTECTED> for association of welsh translators and interpreters 07-08
cais <PROTECTED> cynnal cymdeithas cyfieithwyr cymru 07-08

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, association of welsh translators and interpreters{\fs20 }{\b (<PROTECTED>)}
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, cymdeithas cyfieithwyr cymru {\b (<PROTECTED>)}

develop the regulation of the translation field, in conjunction with the association of welsh translators and interpreters.
datblygu rheoleiddio’r maes cyfieithu ar y cyd â chymdeithas cyfieithwyr cymru.

to continue to fund the association of welsh translators and interpreters by grant on the basis of the applications presented annually.
parhau i ariannu cymdeithas cyfieithwyr cymru dwy grant ar sail y ceisiadau a gyflwynir ganddi yn flynyddol.

it was noted that one of the grant targets of the association of welsh translators for this financial year was to draw up a training framework.
nodwyd mai un o dargedau grant ccc ar gyfer y flwyddyn ariannol hon yw cynllunio fframwaith hyfforddiant.

1send a letter to <PROTECTED> <PROTECTED> 3and the association of welsh translators and interpreters to inform them that this work was being undertaken. 4
1llythyru â <PROTECTED> <PROTECTED> 3a chymdeithas cyfieithwyr cymru er mwyn rhoi gwybod iddynt bod y gwaith hwn ar droed.

17.2to co-operate with the association of welsh translators and interpreters to develop the support function of translation units in this context.
17.2cydweithio â chymdeithas cyfieithwyr cymru i ddatblygu swyddogaeth gefnogol unedau cyfieithu yn y cyswllt hwn.

lw noted that the board acknowledged that membership of the association of welsh translators was currently a sign of standard, but that it was a problem that other commissioning bodies did not recognise this.
nododd lw fod y bwrdd yn cydnabod bod aelodaeth o ccc yn arwydd o safon ar hyn o bryd, ond ei bod hi’n broblem nad yw cyrff comisiynu eraill yn cydnabod hynny.

he considered that welsh translators could benefit from the project and that he and <PROTECTED> <PROTECTED> had agreed to keep in contact with each other about it and to share the results of the research.
ystyriai fod yna fudd i gyfieithwyr cymraeg o’r prosiect ac i <PROTECTED> <PROTECTED> ac ef gytuno i gadw mewn cysylltiad â’i gilydd yn ei gylch ac i rannu canlyniadau’r ymchwil.

to implement, in partnership with the association of welsh translators and interpreters, a strategy for developing and marketing provision, with the aim of ensuring a sufficient supply of translators of an acceptable standard.
gweithredu, mewn partneriaeth â chymdeithas cyfieithwyr cymru, strategaeth ar gyfer datblygu a marchnata’r ddarpariaeth, gyda’r nod o sicrhau cyflenwad digonol o gyfieithwyr o safon dderbyniol.

details regarding the location of equipment and hiring conditions are available on the website of the society of welsh translators [cyfieithwyrcymru.org.uk].
mae manylion ynghylch lleoliad offer ac amodau llogi ar gael ar wefan cymdeithas cyfieithwyr cymru [cyfieithwyrcymru.org.uk].