Results for welshpool translation from English to Welsh

welshpool
trallwng

however , this is not a reflection on welshpool livestock market
fodd bynnag , nid yw hyn yn bwrw amheuaeth ar farchnad da byw y trallwng

the road between welshpool and the english border is a key road
mae'r ffordd rhwng y trallwng a'r ffin â lloegr yn ffordd allweddol

for generations , my family and i have used welshpool livestock market
ers cenedlaethau , mae fy nheulu a minnau wedi defnyddio marchad da byw'r trallwng

i refer to welshpool mart and the situation that arose on 19 february
cyfeiriaf at fart y trallwng a'r sefyllfa a gododd ar 19 chwefror

i recently visited welshpool , newtown and brecon and saw developments there
ymwelais â'r trallwng , y drenewydd ac aberhonddu yn ddiweddar a gwelais ddatblygiadau yno

cynog dafis : i am pleased to hear you refer to welshpool airport
cynog dafis : yr wyf yn falch o'ch clywed yn cyfeirio at faes awyr y trallwng

i am pleased to see extra investment in our community hospitals in welshpool and newtown
mae'n dda gennyf weld buddsoddiad ychwanegol yn ein hysbytai cymuned yn y trallwng a'r drenewydd

i know of one man who took sheep from welshpool on 19 february who has 12 ,000 sheep
gwn fod gan un o'r dynion a aeth â defaid o'r trallwng ar 19 chwefror 12 ,000 o ddefaid

glyn made a point about tracing lambs brought back from market by farmers via welshpool mart
gwnaeth glyn bwynt am olrhain wyn a ddygwyd yn ôl o'r farchnad gan ffermwyr drwy farchnad y trallwng

jenny randerson : having visited welshpool high school , i am aware of its plans
jenny randerson : ymwelais ag ysgol uwchradd y trallwng a deuthum yn ymwybodol o'i chynlluniau

a typical example of this is the recently redesigned roundabout outside welshpool on the main cardiff to wrexham road
enghraifft nodweddiadol o hynny yw'r gylchfan a ailgynlluniwyd yn ddiweddar y tu allan i'r trallwng ar y brif ffordd o gaerdydd i wrecsam

last week , when many of us probably went out to volunteer , i did some work on the oldford estate in welshpool
yr wythnos diwethaf , pan aeth llawer ohonom allan i wirfoddoli , yn ôl pob tebyg , gwneuthum ychydig o waith ar ystad oldford yn y trallwng

his preparations for next year's marathon had an early setback a few days ago in welshpool , but he is recovering
cafodd ei baratoadau ar gyfer marathon y flwyddyn nesaf dro anffodus cynnar ychydig ddyddiau yn ôl yn y trallwng , ond mae'n gwella

at that stage , it was felt that welshpool was not projected to generate sufficient passenger use in order to be incorporated into the services
bryd hynny , y teimlad oedd na fyddai digon o ddefnydd gan deithwyr yn y trallwng , yn ôl y rhagamcaniad , i'w gynnwys yn y gwasanaethau

for some six years , lembit Öpik has tried to encourage the development of an air network in wales and worked hard to raise the profile of welshpool
mae lembit Öpik wedi bod yn ceisio annog datblygiad rhwydwaith awyr yng nghymru ers tua chwe blynedd ac mae wedi gweithio'n galed er mwyn gwella delwedd y trallwng

as regards welshpool market , as i have said many times , tracing the animals that went through that market on 19 february is not a reflection on the mart itself
o ran marchnad y trallwng , fel y dywedais droeon , nid yw olrhain yr anifeiliaid a aeth drwy'r farchnad honno ar 19 chwefror yn adlewyrchiad ar y farchnad ei hun

given that there is not enough capacity on this line , people are repeatedly left standing on platforms at newtown and welshpool , unable to maintain their connection to birmingham
o gofio na ddarperir digon o wasanaethau ar gyfer teithwyr ar y llinell hon , mae pobl yn cael eu gadael dro ar ôl tro ar blatfformau yn y drenewydd a'r trallwng , ar ôl methu â dal y cysylltiad i birmingham

at the proclamation of the 2003 national eisteddfod in welshpool last week , i listened to a speech by robyn léwis , the national eisteddfod of wales's new archdruid
yng ngwyl gyhoeddi eisteddfod genedlaethol 2003 yn y trallwng yr wythnos diwethaf , gwrandewais ar araith gan robyn léwis , archdderwydd newydd eisteddfod genedlaethol cymru

i hope that the minister will take on board the comments made during this debate , so that a greater focus is placed on mid wales and its need for an integrated transport system , which will include our mid wales airport at welshpool
hyderaf y bydd y gweinidog yn ystyried y sylwadau a wnaethpwyd yn ystod y ddadl hon , fel bod mwy o sylw'n cael ei roi i'r canolbarth a'i angen am system drafnidiaeth integredig , a fydd yn cynnwys ein maes awyr yn y trallwng