Results for went the distance translation from English to Welsh

the distance is too great
mae'nt yn rhy bell oddi wrth ei gilydd

cynog mentioned the distance of two miles
soniodd cynog am y pellter o ddwy filltir

ict can take the distance out of participating in activities
gall tgch dynnu'r elfen o bellter o gymryd rhan mewn gweithgareddau

enter the distance between two vertical lines here.
rhowch y pellder rhwng dwy linell fertigol yma.

even the distance is shown of the words from each other.
danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.

all we have heard are concerns about the distance between this building and cathays park
y cyfan yr ydym wedi ei glywed yw pryderon ynglyn â'r pellter rhwng yr adeilad hwn a pharc cathays

however , the distance measures that you introduced were certainly a positive step forward and increased debate
er hynny , yr oedd y mesurau ar gyfer pellter a gyflwynasoch yn gam pendant ymlaen , yn sicr , ac maent wedi peri mwy o drafod

the dti did not realise the distance between filling stations and between villages and communities in central wales
ni sylweddolai'r adran masnach a diwydiant faint o bellter oedd rhwng gorsafoedd petrol a rhwng pentrefi a chymunedau yng nghanolbarth cymru

instead of examining the geographical distance between settlements , the report calculated the distance as the crow flies
yn hytrach nag archwilio'r pellter daearyddol rhwng aneddiadau , cyfrifodd yr adroddiad y pellter uniongyrchol

the distance that children have to walk to school is used as the measure , not the distance that the bus has to travel
defnyddir y pellter y mae'n rhaid i blant gerdded i'r ysgol fel y mesur , nid y pellter y mae'n rhaid i'r bws deithio

we went shopping to tesco and then we went the park to play then we had an icecream
aethon ni i siopa

an obvious example would be the velodrome , which is in newport , not cardiff , but the distance involved is not great
enghraifft amlwg fyddai'r felodrom , sydd yng nghasnewydd , nid yng nghaerdydd , ond nid oes llawer o bellter rhyngddynt

however , one has to accept that the distance between south and north wales is greater than the distance between mid and west wales and cardiff
fodd bynnag , rhaid derbyn bod y pellter rhwng de a gogledd cymru yn fwy na'r pellter rhwng canolbarth a gorllewin cymru a chaerdydd

given that we want to shorten the distance between production and processing , what message does that send out to the welsh agriculture sector ?
o ystyried ein bod am sicrhau bod y pellter rhwng y mannau cynhyrchu a phrosesu yn fyrrach , pa neges y mae hynny'n ei anfon at y sector amaethyddiaeth yng nghymru ?

however , i am concerned about the distance that many local libraries still have to travel to achieve the new standards on ict and accessibility and to overcome physical limitations
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus bod llawer o lyfrgelloedd lleol yn bell iawn o hyd o gyrraedd y safonau newydd ar gyfer tgch a hygyrchedd ac o oresgyn y cyfyngiadau ffisegol

i am not sure whether that is entirely practical but cynog and other experts in this field always say that a machine is available or about to appear that will solve the distance problem
nid wyf yn siwr a yw hynny'n hollol ymarferol , ond dywed cynog ac arbenigwyr eraill yn y maes hwn o hyd bod rhyw beiriant ar gael neu ar fin ymddangos a fydd yn datrys problem pellter

i think cynog accepts the principle that there is a difference between the distance that is considered to be a natural walking distance , and two miles , which is considered too far to walk
credaf fod cynog yn derbyn yr egwyddor fod gwahaniaeth rhwng y pellter a ystyrir yn naturiol i gerdded , a dwy filltir , a ystyrir yn rhy bell i'w cherdded

readers of some newspapers in north wales may be amazed to know that one of those applications was in cardiff , as it is sometimes implied that the distance from cardiff means that an application is more likely to be refused
efallai byddai pobl sydd yn darllen papurau newydd yng ngogledd cymru yn synnu o glywed mai yng nghaerdydd yr oedd un o'r ceisiadau hyn , gan yr awgrymir weithiau fod y pellter o gaerdydd yn golygu bod cais yn fwy tebygol o gael ei wrthod

because of the distances involved,ambulances are required to cover a vast area
oherwydd problemau pellter mae'r ambiwlans yn gorfod teithio ymhell

that said , however , it would be difficult for anybody to grow gm crops -- if we look some way into the distance and make several assumptions -- without knowing who would be liable
fodd bynnag , wedi dweud hynny , byddai'n anodd i unrhyw un dyfu cnydau a addaswyd yn enynnol -- os edrychwn ymhell i'r dyfodol gan wneud sawl rhagdybiaeth -- heb wybod pwy fyddai'n atebol