Results for were trying hard translation from English to Welsh

i am not sure what you were trying to say
nid wyf yn siwr beth yr oeddech yn ceisio ei ddweud

let us look in more depth at what you were trying to tell us
gadewch inni edrych yn fanylach ar yr hyn yr oeddech yn ceisio ei ddweud wrthym

we were trying to be inclusive in encouraging the minister to do that
yr oeddem yn ceisio bod yn gynhwysol drwy annog y gweinidog i wneud hynny

huw lewis : you are trying hard , janet , and i appreciate it
huw lewis : yr ydych yn ymdrechu'n galed , janet , ac yr wyf yn gwerthfawrogi hynny

the council is trying hard to address the problems highlighted in the report
mae'r cyngor yn ymdrechu'n galed i fynd i'r afael â'r problemau a amlygwyd yn yr adroddiad

i understand that you were trying to say that we need to take the matter forward
deallaf eich bod yn ceisio dweud bod angen inni fwrw ymlaen â'r mater hwn

we were trying to secure the right to appoint someone to the strategic rail authority
yr oeddem yn ceisio sicrhau'r hawl i benodi rhywun i'r awdurdod rheilffyrdd strategol

i have read about one or two queues building up when people were trying to obtain the pass
yr wyf wedi darllen am un neu ddau achos lle bu pobl yn sefyll mewn rhesi i geisio cael y cerdyn

karen sinclair : the point that we were trying to make was that facts need to be collected first
karen sinclair : y pwynt yr oeddem yn ceisio ei wneud oedd bod angen casglu'r ffeithiau yn gyntaf

at the end of her speech , the minister said that the opposition parties were trying to score political points
ar ddiwedd ei haraith , dywedodd y gweinidog fod y gwrthbleidiau yn ceisio sgorio pwyntiau gwleidyddol

i say that because i do not want people to read the record and think that you were trying to intervene without being here
dywedaf hynny am nad wyf am i bobl ddarllen y cofnod gan feddwl eich bod yn ceisio ymyrryd heb fod yma

adam ingram was nobbled by the men in uniform who were trying to save raf jobs : that is the truth of the matter
cafodd adam ingram ei brynu gan y dynion mewn lifrai a oedd yn ceisio achub swyddi yn yr awyrlu brenhinol : dyna'r gwir amdani

she also said that the government would use procedures to try to defeat what we were trying to d ; that is exactly what has happened
dywedodd hefyd y byddai'r llywodraeth yn defnyddio gweithdrefnau i geisio trechu'r hyn yr oeddem yn ceisio'i wneu ; dyna'n union sydd wedi digwydd

it was another story where the headline got you excited that , by the time you had read it , you were trying to work out what the story was
stori arall ydoedd lle y cafwyd pennawd cyffrous , ond ar ôl darllen yr erthygl , yr oeddech yn ceisio canfod beth oedd y stori mewn gwirionedd

you were trying to print to a printer using the "%s" driver. this program requires a postscript printer driver.
roeddech yn ceisio defnyddio'r gyrrydd "%s" er mwyn argraffu. mae angen gyrrydd postscript ar y rhaglen hon.

i suspect that you were trying to get a slightly different message across , but i will not be drawn into criticising those who worked with the model given to us by the government at the time
yr wyf yn amau eich bod yn ceisio cyfleu neges ychydig yn wahanol , ond ni wnaf ganiatáu i neb fy arwain i feirniadu'r rheini a weithiodd gyda'r model a roddwyd inni gan y llywodraeth ar y pryd

finally , the tribunal recognised that abuse did not take place in all establishments , that many staff were trying to do a good job , and that for many children a life in care was better than the alternative
yn olaf , cydnabu'r tribiwnlys nad oedd cam-drin yn digwydd ym mhob sefydliad , bod llawer o staff yn ceisio gwneud gwaith da , a bod bywyd mewn gofal i nifer o blant yn well na'r dewis arall a oedd ganddynt

mick bates : do you acknowledge the role that everyone played in getting the ban lifted ? for a moment it seemed as though you and your party were trying to take all the credit
mick bates : ydych chi'n cydnabod y rôl y mae pawb wedi ei chwarae i gael codi'r gwaharddiad ? am funud ymddangosai fel pe baech chi a'ch plaid yn ceisio hawlio'r clod i gyd

i am not sure what you were trying to say in your preamble about planning permission , because labour is no longer in charge of cardiff county counci ; another party is in charge , and it will have to make up its mind
nid wyf yn sicr beth a oedd gennych dan sylw wrth sôn am ganiatâd cynllunio yn eich rhagymadrodd , gan nad llafur sydd wrth y llyw bellach yng nghyngor sir caerdyd ; plaid arall sydd wrth y llyw , a byddai'n gorfod penderfynu

the first minister : i am sure that you are trying hard to concentrate on variable fees -- which i think was the subject of the assembly motion -- but your question seems to assume that we had ruled out all fees
y prif weinidog : yr wyf yn siwr eich bod yn gwneud eich gorau glas i ganolbwyntio ar ffioedd amrywiol -- sef yr hyn a oedd dan sylw yn y cynnig a oedd gerbron y cynulliad , yr wyf yn credu -- ond ymddengys bod eich cwestiwn yn rhagdybio ein bod wedi gwrthod ystyried pob math o ffioedd