Results for what's bad about welsh translation from English to Welsh

nick bourne : it is about welsh jobs
nick bourne : mae'n ymwneud â swyddi yng nghymru

however , what you said about welsh national opera is true
fodd bynnag , mae'r hyn a ddywedwyd gennych am opera cenedlaethol cymru yn wir

that cannot be said about welsh dairy farmers
ni ellid dweud hynny am ffermwyr llaeth cymru

david melding : i will talk about welsh paintin
david melding : siaradaf am arlunio yng nghymru

i am aware of media reports about welsh casualties
yr wyf yn ymwybodol o adroddiadau yn y cyfryngau am ddioddefwyr o gymru

you raised a real issue about welsh-speaking juries
codasoch fater gwirioneddol am reithgorau cymraeg

i know that they are particularly keen on hearing about welsh sport
gwn eu bod yn arbennig o awyddus i glywed am chwaraeon yng nghymru

lynne neagle suggested that we are only concerned about welsh farmers
awgrymodd lynne neagle ein bod ond yn pryderu am ffermwyr cymru

peter rogers : i apologise that this question is about welsh produce
peter rogers : ymddiheuraf fod y cwestiwn hwn am gynnyrch o gymru

as part of this exercise questions were asked about welsh language skills:
yn rhan o’r ymarferiad yma oedd holi ynghylch sgiliau cymraeg:

you can have guarantees about welsh-speaking staff going hither and yonder
gallwch gael sicrwydd am staff sy'n siarad cymraeg yn mynd yma a thraw

it is about welsh solutions for welsh needs , which is the remedy for success
mae'n ymwneud â chanfod atebion yng nghymru ar gyfer anghenion cymr ; dyna sy'n llwyddo

peter law : i am touched to hear the comments about welsh steel and welsh wood
peter law : cyffyrddwyd â'm calon o glywed y sylwadau am ddur o gymru a choed o gymru

sue essex : i will return to the question , which was about welsh local government's financial resources
sue essex : dychwelaf at y cwestiwn , a oedd yn ymwneud ag adnoddau ariannol llywodraeth leol cymru

alun cairns : i want to underline one of gwenda's points about welsh medium education in cwm tawe comprehensive school and every english medium school
alun cairns : yr wyf am danlinellu un o bwyntiau gwenda ynglyn ag addysg drwy gyfrwng y gymraeg yn ysgol gyfun cwm tawe a phob ysgol cyfrwng saesneg

i return to what helen mary said : she is absolutely right about welsh identity and what it means to different people who live in wales
dychwelaf at yr hyn a ddywedodd helen mary : mae yn llygad ei lle am hunaniaeth gymreig a'i hystyr i wahanol bobl sydd yn byw yng nghymru

i know that owen john thomas wanted to talk about welsh regiments and st david's day , but some clarification on that point may have been in order
gwn fod owen john thomas am sôn am gatrodau cymreig a dydd gwyl dewi , ond efallai y byddai ychydig o eglurhad ynglyn â'r pwynt hwnnw wedi bod yn briodol

for example , you will know that i have written to you in the past about welsh photographers whose work is used by the wales tourist board
er enghraifft , fe wyddoch fy mod wedi ysgrifennu atoch yn y gorffennol ynglyn â ffotograffwyr yng nghymru y mae eu gwaith yn cael ei ddefnyddio gan fwrdd croeso cymru

it is worth saying that the process has been useful and i hope that it can be extended to any other bills that involve discussion about welsh issues
mae'n werth nodi i'r broses fod yn un ddefnyddiol a gobeithiaf y gellir ei hestyn i fesurau eraill sy'n ymwneud â thrafod materion cymreig

alison halford reflected from a personal perspective on what bad practice does
tynnodd alison halford sylw o bersbectif personol at yr hyn a wna ymarfer gwael