Results for what can i expect during the scan translation from English to Welsh

i am sympathetic to that , and we will turn our minds to what can be done during the next year
cydymdeimlaf â hynny , a byddwn yn ystyried beth y gellir ei wneud dros y flwyddyn nesaf

i expect that you and i , and all sensible assembly members , will be on the streets together during the referendum campaign for the euro
byddaf yn disgwyl i chi a minnau , a holl aelodau synhwyrol y cynulliad , fod ar y strydoedd yn ystod yr ymgyrch refferendwm ar yr ewro

since a number of further education colleges are facing shortfalls in their budgets this year , how many more appointments can we expect during the next few weeks ?
gan fod llawer o golegau addysg bellach yn wynebu diffygion yn eu cyllidebau eleni , sawl penodiad arall y gallwn ei ddisgwyl yn ystod yr wythnosau nesaf ?

during the summer i expect to establish a pilot smart card scheme in caerphilly
yn ystod yr haf bwriadaf sefydlu cynllun peilot cerdyn clyfar yng nghaerffili

during the next year or so , i expect to see sustainable development emerging as an important part of the committee's policy
yn ystod y flwyddyn neu ddwy nesaf , disgwyliaf weld datblygu cynaliadwy yn dod yn rhan bwysig o bolisi'r pwyllgor

however , in the meantime , can i expect answers to my questions or must i table them anew , having not received answers in the first assembly when they were properly tabled ?
fodd bynnag , yn y cyfamser , a allaf ddisgwyl cael atebion i'm cwestiynau neu a oes rhaid imi eu cyflwyno o'r newydd , a minnau heb gael atebion yn y cynulliad cyntaf ar ôl eu cyflwyno'n briodol ?

the first secretary : what can i say but yes ? plaid cymru is seeking party political advantage by making it difficult for labour , liberal and conservative members to attend british party conferences during the british party conference season
y prif ysgrifennydd : beth y gallaf ei ddweud ond ydwyf ? mae plaid cymru'n ceisio mantais wleidyddol bleidiol drwy ei gwneud yn anodd i aelodau llafur , rhyddfrydol a cheidwadol fynychu cynadleddau plaid prydeinig yn ystod tymor y cynadleddau plaid prydeinig

the committee has also performed a useful scrutiny role during the foot and mouth disease crisis , and i expect that it will play an important role in the inquiry into how the assembly's coalition government handled the crisis
mae'r pwyllgor hefyd wedi ymgymryd â swyddogaeth archwilio ddefnyddiol yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau , a disgwyliaf y bydd yn chwarae rhan bwysig yn yr ymchwiliad i sut yr ymdriniwyd â'r argyfwng gan lywodraeth glymblaid y cynulliad

carwyn jones : what can i say in response to that ? i thank alun for his compliment ; i may put them in my election leaflets
carwyn jones : beth y gallaf ei ddweud mewn ymateb i hynny ? diolchaf i alun am ei ganmoliaet ; efallai y byddaf yn ei ddyfynnu yn fy nhaflenni etholiad

on the botanic garden , what can i say ? rhodri , i have told you before that the welsh assembly government does not believe that it would be responsible or productive to hold a debate at this stage while the trustees continue to manage the garden and negotiations are ongoing
ynghylch yr ardd fotaneg , beth y gallaf ei ddweud ? rhodri , dywedais wrthych o'r blaen fod llywodraeth cynulliad cymru o'r farn nad cyfrifol na buddiol fyddai cynnal dadl ar hyn o bryd tra bo'r ymddiriedolwyr yn dal i reoli'r ardd a thra bo negodiadau'n parhau

the first minister : what can i say ? [ laughter . ] the first line in my brief says ` as a beacon of sartorial elegance ', but i think that refers to you , david , rather than to me
y prif weinidog : beth y gallaf ei ddweud ? [ chwerthin . ] yn llinell gyntaf fy nodiadau ceir y geiriau ` fel patrwm o wr trwsiadus ', ond credaf mai cyfeiriad atoch chi yw hynny , david , yn hytrach nag ataf fi