Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is what drives the market and why a shabby looking terrace house in aberdaron was sold the other day for £175 ,000
dyna beth sy'n gyrru'r farchnad a pham yr oedd ty teras yn aberdaron , digon sâl yr olwg , yn cael ei werthu yn ddiweddar am £175 ,000
members have different ways of showing dissatisfaction , but none of us are satisfied with what is going on in wales , which is what drives each of us to be in the chamber today
mae aelodau'n mynegi anfodlonrwydd mewn gwahanol ffyrdd , ond nid oes yr un ohonom sy'n fodlon ar yr hyn sy'n mynd ymlaen yng nghymru , a dyna sy'n ysgogi pob un ohonom i fod yn y siambr heddiw
if you do not have a car or cannot drive , you can easily become housebound through a lack of adaptive public transport
os nad oes gennych gar neu os na allwch yrru , peth hawdd yw mynd yn gaeth i'r ty oherwydd diffyg trafnidiaeth gyhoeddus ymaddasol
is its work , and its interpretations and findings , based on the assembly's important principles , such as equality of opportunity , sustainable development and social inclusion ? is that what drives its work forward ? does it consider those important elements and principles ?
a yw ei waith , a'i ddehongliadau a'i gasgliadau , yn seiliedig ar egwyddorion pwysig y cynulliad , megis cyfle cyfartal , datblygu cynaliadwy a chynhwysedd cymdeithasol ? ai hynny sydd yn gyrru ei waith ymlaen ? a yw'n ystyried yr elfennau ac egwyddorion pwysig hynny ?