Results for what i bring to your attention translation from English to Welsh

the presiding officer : i wish to bring two matters to your attention
y llywydd : hoffwn dynnu eich sylw at ddau fater

i wish to draw your attention to one specific point
yr wyf am dynnu eich sylw at un pwynt yn arbennig

however , i want to draw your attention to the following
fodd bynnag , yr wyf am dynnu'ch sylw at y canlynol

bring to front
anfon i' r blaen

i wanted to bring that to your attention because you do not seem to be aware of it
yr oeddwn am dynnu hyn at eich sylw oherwydd nid yw'n ymddangos eich bod yn ymwybodol ohono

it is right that i bring this to the attention of everyone here today
mae'n briodol imi ddwyn hyn i sylw pawb yma heddiw

i draw your attention to the clock , val
tynnaf eich sylw at y cloc , val

i draw your attention to an important point
tynnaf eich sylw at bwynt pwysig

thank you for your attention
diolch am eich sylw

i will draw your attention to some of these today
tynnaf eich sylw at rai o'r rhain heddiw

however , i wish to draw your attention to the following items of business
fodd bynnag , dymunaf dynnu'ch sylw at yr eitemau busnes canlynol

i do not want to name and sham ; i am just bringing them to your attention
nid wyf am enwi a chodi cywilyd ; ond yr wyf am dynnu eich sylw atynt

for that reason , i want to draw your attention to the actual motion in detail
am y rheswm hwnnw , yr wyf am dynnu'ch sylw at y cynnig ei hun a'i ystyried yn fanwl

i want to draw your attention to the main elements of the crisis facing the industry
hoffwn dynnu eich sylw at brif elfennau'r argyfwng sydd yn wynebu'r diwydiant

i draw your attention to a specific advert for a maserati car
tynnaf eich sylw at hysbyseb benodol ar gyfer car maserati

i draw your attention to the indicators and to some of the key points
tynnaf eich sylw at y dangosyddion ac at rai o'r pwyntiau allweddol

alun pugh : i bring a north wales perspective to this debate
alun pugh : dof â safbwynt gogledd cymru i'r ddadl hon

i also draw your attention to the need for collection points at livestock markets
tynnaf eich sylw hefyd at yr angen am bwyntiau casglu mewn marchnadoedd da byw

the first minister : i draw your attention to the question that you tabled
prif weinidog cymru : tynnaf eich sylw at y cwestiwn a gyflwynwyd gennych

however , from this month , all paediatric neurosurgery has transferred from the walton site to alder hey , and it is important that i bring this to your attention
fodd bynnag , o'r mis hwn ymlaen , mae'r holl wasanaeth niwrolawfeddygaeth bediatrig wedi cael ei drosglwyddo o safle walton i alder hey , ac mae'n bwysig fy mod yn dod â hyn i'ch sylw