Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what kind of place
pa fath o sglefrfyrddio
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of food do you like
pa fath o fwyd ydych chi'n ei hoffi
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of house do you have
rydw i’n byw mewn
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is excellent work because it involves the community and raises the kind of awareness that david was talking about
mae'n waith rhagorol gan ei fod yn cynnwys y gymuned ac yn codi'r math o ymwybyddiaeth y soniodd david amdano
alun cairns : are we not talking about public funds contributing to the destruction of 12 ,000 healthy animals a year ?
alun cairns : onid ydym yn sôn am gyllid cyhoeddus sy'n cyfrannu at ddifa 12 ,000 o anifeiliaid iach y flwyddyn ?
are we talking about granting authority for hundreds or just 250 or 300 people to go ahead with this scheme ? they deserve to be able to plan
a ydym yn sôn am roi caniatâd i gannoedd neu ond i 250 neu 300 o bobl i fynd ymlaen â'r cynllun hwn ? maent yn haeddu'r cyfle i gynllunio
we are not talking about these kinds of exports , but i wish to highlight that red tape is a barrier to uk exports
nid sôn am y mathau hyn o allforion yr ydym , ond hoffwn bwysleisio bod biwrocratiaeth yn rhwystr i allforion y du
i assure you that we are not talking about the kind of puppy farms that wales had such a bad reputation for in the past --
gallaf eich sicrhau nad ydym yn sôn am y math o ffermydd cwn bach y bu gan gymru enw mor ddrwg amdanynt yn y gorffennol --
the amount of time he spent talking about the intricacies and complexities of eu regulations showed that we have much to do to provide that kind of support
yr oedd hyd yr amser a dreuliodd yn sôn am fanylion a chymhlethdodau rheoliadau'r ue yn dangos bod gennym lawer i'w wneud er mwyn darparu cefnogaeth o'r fath
are we talking about funding breakfasts in private schools ? the minister said that the children who must be transported to school will be able to have their breakfast later in the day
a ydym yn sôn am gyllido brecwastau mewn ysgolion preifat ? dywedodd y gweinidog y bydd y plant sy'n gorfod cael eu cludo i'r ysgol yn gallu cael eu brecwast yn hwyrach yn y dydd
as the discussions on the reform of the common agriculture policy continue , we should ask what kind of subsidies are required
dylid holi sut fath o gynhaliaeth y dylid ei rhoi , wrth i'r trafodaethau ar ddiwygio'r polisi amaethyddol cyffredin barhau