Results for when he visited translation from English to Welsh

he said that to me when i met him last tuesday when he visited the assembly at my invitation
dywedodd hynny wrthyf pan gyfarfûm ag ef ddydd mawrth diwethaf pan ymwelodd â'r cynulliad ar fy ngwahoddiad

he visited mid wales and then we heard that dewhirst was closing
ymwelodd â'r canolbarth ac yna clywsom fod dewhirst yn cau

i hope that he will address this when he speaks
gobeithiaf y bydd yn ymdrin â hyn wrth siarad

consequential loss is properly decided on an uk basis , as the prime minister stated strongly when he visited usk
penderfynir yn gywir ar golled ganlyniadol ar sail y du , fel y datganodd y prif weinidog yn gryf pan ymwelodd â brynbuga

last week , he made an interesting statement when he said that
gwnaeth ddatganiad diddorol yr wythnos diwethaf pan ddywedodd mai

i agree with the prime minister , when he says :
cytunaf â'r prif weinidog , pan ddywed :

that was summed up by bill clinton in 1999 when he said that
crynhowyd hynny gan bill clinton yn 1999 pan ddywedodd

carwyn was right when he said that the wolves are at the door
yr oedd carwyn yn iawn pan ddywedodd fod y bleiddiaid wrth y drws

i ask rod richards , when he is next here , to reflect on that
gofynnaf i rod richards , pan fydd yma nesaf , fyfyrio ynghylch hynny

brian is wrong when he says that we have a negative approach to this
nid yw brian yn gywir pan ddywed ein bod yn negyddol ein hagwedd yma

david davies is right when he talks about a business birth strategy
mae david davies yn llygad ei le i gyfeirio at strategaeth geni busnesau

i also pay tribute to peter's work on homelessness when he was minister
talaf deyrnged hefyd i waith peter ar ddigartrefedd pan oedd yn weinidog

i was deeply touched when he mentioned his concern about funding for local government
yr oeddwn yn ddiolchgar iawn pan soniodd am ei bryder ynglyn ag arian ar gyfer llywodraeth leol

a work-based trainer summarised the situation when he told me that objective 1 is ,
gwnaeth un sy'n darparu hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith grynhoi'r sefyllfa hon pan ddywedodd wrthyf fod amcan 1 yn rhywbeth sy'n gweithio

from my constituency experience , there is a superb national schizophrenia fellowship project in st fagans , which is maybe one of the ones that he visited
o'm profiad yn fy etholaeth i , mae prosiect gwych gan y gymdeithas sgitsoffrenia genedlaethol yn sain ffagan , sydd efallai'n un o'r rhai yr ymwelodd â hwy

derek wanless , when he gave evidence to the health and social services committee , said :
wrth roi tystiolaeth i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , dywedodd derek wanless :

i was listening to peter black earlier , when he talked about plaid cymru being all things to all people
yr oeddwn yn gwrando ar peter black yn gynharach , pan soniodd fod plaid cymru yn bopeth i bawb

[ laughter . ] when he attends committee , his tenuous grasp on reality is a cause for wonder
[ chwerthin . ] pan ddaw i bwyllgor , mae ei afael wan ar realiti'n peri syndod

the first minister found , when he visited wrexham a few weeks ago , that joint working between two local health boards , flintshire and wrexham , has halved the delayed transfers of care as a result of the money that i put in last july
gwelodd y prif weinidog , pan ymwelodd â wrecsam ychydig wythnosau yn ôl , fod cydweithio rhwng dau fwrdd iechyd lleol , sir y fflint a wrecsam , wedi haneru nifer yr achosion o oedi cyn trosglwyddo gofal o ganlyniad i'r arian a roddais fis gorffennaf diwethaf

first , the deputy first minister should stop spreading these untruths , when he knows -- [ interruption . ]
yn gyntaf , dylai'r dirprwy brif weinidog roi'r gorau i ledaenu'r anwireddau hyn , ac yntau'n gwybod -- [ torri ar draws . ]