Results for when i spoke to you translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

when i spoke to you

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i spoke to cbi wales to establish its view

Welsh

siaradais â cbi cymru i ganfod beth yw ei farn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i said at the time that i spoke to the chair

Welsh

dywedais ar y pryd imi siarad â'r cadeirydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jonathan morgan : minister , i made two specific requests when i spoke to you earlier

Welsh

jonathan morgan : weinidog , gwneuthum ddau gais penodol pan siaredais â chi'n gynharach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i spoke to many nurses and listened to liz hewett

Welsh

siaredais â llawer o nyrsys a gwrando ar liz hewett

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one woman i spoke to recently is almost in hiding

Welsh

mae un fenyw y siaradais â hi yn ddiweddar bron ag ymguddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was told that it was needed when i visited talgarth and spoke to residents there

Welsh

dywedwyd wrthyf fod ei hangen pan ymwelais â thalgarth a siarad gyda thrigolion yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when i spoke on 29 september , i stated that this recommendation :

Welsh

pan siaredais ar 29 medi , dywedais fod yr argymhelliad hwn :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i recently spoke to a resident of usk in my constituency , monmouthshire

Welsh

siaredais yn ddiweddar gydag un sy'n byw ym mrynbuga yn fy etholaeth , sir fynwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also spoke to the general municipal boilermakers allied trades union

Welsh

siaradais hefyd ag undeb y gweithwyr cyffredinol a bwrdeisiol , bwylerwyr a chrefftwyr perthynol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i spoke to nick brown about that but now we have a case in wales

Welsh

siaredais â nick brown ynghylch hynny , ond yn awr mae gennym achos yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i spoke to jane davidson about this some time ago , and she was considering it

Welsh

siaradais â jane davidson am hyn beth amser yn ôl , ac yr oedd hi yn ei ystyried

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i spoke to chris green and made my feelings known in no uncertain terms

Welsh

siaradais â chris green a lleisiais fy marn heb flewyn ar dafod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i spoke to a journalist yesterday who phoned me in response to a press release

Welsh

siaredais â newyddiadurwr ddoe a oedd wedi fy ffonio mewn ymateb i ddatganiad i'r wasg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : i released the written statement before i spoke to the press

Welsh

andrew davies : cyhoeddais y datganiad ysgrifenedig cyn imi siarad â'r wasg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sorry , pete ; i did not realise that you were chairing when i spoke earlier

Welsh

mae'n flin gennyf , pete ; nid oeddwn yn sylweddoli mai chi oedd yn cadeirio pan siaradais yn gynharach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i spoke to representatives of governors wales last week , and they were broadly delighted with the powers

Welsh

siaradais â chynrychiolwyr llywodraethwyr cymru yr wythnos diwethaf , ac yr oeddent yn falch iawn o'r pwerau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this week , i spoke to father deiniol from ffestiniog , who travelled on this line before it closed

Welsh

yr wythnos hon , bûm yn siarad â'r tad deiniol o ffestiniog , a deithiai ar y rheilffordd hon cyn ei chau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am concerned that , when i signalled to you , you said that these matters come at the end of questions

Welsh

yr wyf yn pryderu , pan dynnais eich sylw , i chi ddweud bod y materion hyn yn dod ar ddiwedd y cwestiynau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : i have spoken to the supermarkets -- i spoke to some at the royal welsh show

Welsh

carwyn jones : yr wyf wedi siarad ag archfarchnadoedd -- siaradais â rhai yn ystod y sioe frenhinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know that has been going on because i spoke to someone from monmouthshire recently who was a victim of that malpractice

Welsh

gwn fod hynny wedi digwydd oherwydd siaredais â rhywun o sir fynwy'n ddiweddar sydd wedi dioddef oherwydd y camwedd hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,784,512,761 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK