Results for when skills were learned translation from English to Welsh

what lessons were learned from these pilot schemes?
beth oedd y gwersi a ddysgwyd o’r cynlluniau peilot hyn?

vocational qualifications and skills were never promoted to the extent that they should have been
ni chafodd cymwysterau a sgiliau galwedigaethol erioed eu hyrwyddo i'r graddau y dylid

in considering these risks, factors such as financial pressures, lack of specialist tutors and unreliable information or unreliable information systems with regard to welsh language skills were considered.
wrth edrych ar y risgiau hyn, ystyriwyd ffactorau megis, pwysau ariannol, prinder tiwtoriaid arbenigol a gwybodaeth annibynadwy neu systemau gwybodaeth annibynadwy ynghylch sgiliau iaith.

in the early stages of the project an audit of staff’s language skills was carried out and those who wished to develop their welsh skills were encouraged to do so, with four members passing a tailor-made welsh in the workplace <PROTECTED>.
yng nghamau cyntaf y prosiect, cynhaliwyd archwiliad o sgiliau iaith y staff. rhoddwyd anogaeth i’r rhai a oedd yn dymuno datblygu eu sgiliau yn y gymraeg a llwyddodd pedwar aelod i basio <PROTECTED> cymraeg yn y gweithle pwrpasol.