Results for when this occurred translation from English to Welsh

when this debate was tabled --
pan gyflwynwyd y ddadl hon --

when this was first discussed in committee , i agreed
pan drafodwyd hyn yn gyntaf yn y pwyllgor , cytunais

the scottish executive recently announced the results of an inquiry into how this occurred in scotland
yn ddiweddar , cyhoeddodd gweithrediaeth yr alban ganlyniadau ymchwiliad i'r ffordd y digwyddodd hyn yn yr alban

the problem arises when this situation relates to benefit payments
mae'r broblem hon yn codi mewn cysylltiad â thalu budd-daliadau

when this grant commenced a review on open access play was commissioned
pan ddechreuodd y grant hwn , comisiynwyd adolygiad o chwarae mynediad agored

this is what happened in 1997 and what must happen when this referendum is held
dyma a ddigwyddodd yn 1997 a dyma fydd yn gorfod digwydd pan gynhelir y refferendwm hwn

we are moving into an era when this nation takes pride in its new democracy
yr ydym yn symud i gyfnod lle mae'r genedl hon yn ymfalchïo yn ei democratiaeth newydd

however , when this government came to power in 1999 , it had its own pledges
fodd bynnag , pan ddaeth y llywodraeth hon i rym yn 1999 , yr oedd ganddi addewidion

brian referred to the time when this came into force in wales in relation to england
cyfeiriodd brian at yr adeg y daeth hyn i rym yng nghymru mewn perthynas â lloegr

brian gibbons : this motion must have been written by a martian who arrived in cardiff bay at the weekend , because it does not state when this lack of achievement occurred
brian gibbons : rhaid bod y cynnig hwn wedi ei ysgrifennu gan greadur o blaned mawrth a gyrhaeddodd fae caerdydd dros y sul , oherwydd nid yw'n dweud pryd y digwyddodd y diffyg cyflawniad hwn

again and again , you , alun , were asked if and when this money would be available
dro ar ôl tro , gofynnwyd i chi , alun , a fyddai'r arian hwn ar gael a pha bryd

however , we are not at the stage when this amount of paper can be delivered via our current chamberweb
fodd bynnag , nid ydym mewn sefyllfa eto lle y gall yr holl waith papur hwn gael ei ddosbarthu drwy we bresennol y siambr

i sat on the committee when this issue first arose and there were conflicting views about the full benefits of the organic sector
yr oeddwn yn aelod o'r pwyllgor pan gododd y mater yn gyntaf ac yr oedd gwahaniaeth barn ynghylch holl fanteision y sector organig

decommissioning will then begin at the plant , and the remaining 70 staff will leave when this is completed at the end of the year
wedyn dechreuir digomisiynu'r gwaith , a bydd y 70 o staff sy'n weddill yn gadael ar ôl cwblhau hynny ar ddiwedd y flwyddyn

as regards what happened last summer when this matter first arose , i wrote to the family to express my revulsion at what had happened
o ran yr hyn a ddigwyddodd yr haf diwethaf pan gododd y mater hwn gyntaf , ysgrifennais at y teulu i fynegi fy atgasedd tuag at yr hyn a ddigwyddodd

nick bourne : i realise that was some time ago , but you said that you would address concerns that we raised when this debate was held initially
nick bourne : sylweddolaf fod peth amser ers hynny , ond dywedasoch y byddech yn ymdrin â'r pryderon a godwyd gennym pan gynhaliwyd y ddadl hon am y tro cyntaf

however , minister , i am surprised by your lack of surprise , especially considering the reassurances that we were given last summer when this issue first arose
fodd bynnag , weinidog , synnaf at eich diffyg syndod , yn arbennig o ystyried y sicrwydd a roddwyd inni'r haf diwethaf pan gododd y mater hwn gyntaf

although i am concerned about the process of this leak -- or should i say misplaced information -- i am reassured by the speed at which people have moved to investigate how this occurred and to ensure that it does not happen again
er fy mod yn bryderus ynghylch proses y datgeliad hwn -- neu a ddylwn ddweud gwybodaeth a roddwyd yn y lle anghywir -- teimlaf yn dawelach fy meddwl oherwydd y camau cyflym a gymerwyd i ymchwilio i'r modd y digwyddodd hyn ac i sicrhau na fydd yn digwydd eto

when this was discussed in another place , substantial amendments were proposed , but , unfortunately , owing to the pressure of time , as today , they were guillotined
pan drafodwyd hyn mewn lle arall , cynigiwyd gwelliannau sylweddol , ond , gwaetha'r modd , oherwydd pwysau amser , fel y ceir heddiw , fe'u rhoddwyd o dan y fwyell

toggle the display of non-printing characters. when this is enabled, kword shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
dangos/ cuddio nodau di- argraffu. os yn alluog, mae kword yn dangos i chi tabnodau, gofodnodau, dychwelnodau, a nodau eraill di- argraffu.