Results for when would translation from English to Welsh

when the contempt would be at its sharpest
pan fyddai'r dirmyg ar ei lymaf

using names when greeting would be sufficient
byddai defnyddio enwau wrth gyfarch yn ddigon da

and when herod would have brought him forth...
a phan oedd herod a'i fryd ar ei ddwyn ef allan...

the time had to come when we would stop talking and act
yr oedd yn anochel y byddai'r amser yn dod inni roi'r gorau i siarad a dechrau gweithredu

that is when the prime minister explained how this arrangement would work
dyna pryd yr eglurodd y prif weinidog sut y byddai'r trefniant hwn yn gweithio

do you think of a time when we would see an end to suffering?
gyda chymai yn y byd heddiw

there are times when we would do better without a barnett formula
mae adegau lle y byddem yn well heb fformwla barnett

when we are showing solidarity , it would be nice to have some media coverage
pan fyddwn yn dangos cydgefnogaeth , braf fyddai cael sylw yn y cyfryngau

that is when we would know whether or not a public inquiry would be needed
dyna pa bryd y byddem yn gwybod pa un a fyddai angen ymchwiliad cyhoeddus ai peidio

however , nobody foresaw the day when we would have extreme congestion on our roads
fodd bynnag ni ragwelodd neb y dydd pan fyddai tagfeydd mawr ar y ffyrdd

nick bourne : i wondered when those labour briefing notes would come in handy
nick bourne : yr oeddwn yn meddwl tybed pa bryd y byddai'r nodiadau briffio hynny gan lafur yn ddefnyddiol

again and again , you , alun , were asked if and when this money would be available
dro ar ôl tro , gofynnwyd i chi , alun , a fyddai'r arian hwn ar gael a pha bryd

when mr williams told us the little children would be having our playtimes we were angry and sad
pan ddywedodd mr williams wrthym y byddai'r plant bach yn cael ein hamseroedd chwarae roeddem yn ddig ac yn drist

christine said that she would cross that bridge when she came to it
dywedodd christine y byddai'n croesi'r bont pan ddeuai ati

edwina hart : when local communities decide that they would like a community council , i welcome that
edwina hart : pan fydd cymunedau lleol yn penderfynu eu bod yn dymuno cael cyngor cymuned , croesawaf hynny

i would have loved to have done this when i set the budget last november
byddwn wedi bod wrth fy modd yn gwneud hynny pan osodais y gyllideb fis tachwedd diwethaf

i was not aware that he would participate in this debate when i spoke earlier
nid oeddwn yn ymwybodol ei fod am gymryd rhan uniongyrchol yn y ddadl hon pan y siaredais yn gynharach

good morning, when you get 5 minutes would you please give me a quick ring. nothing wrong at all.
ffoniwch fi os gwelwch yn dda

i would be grateful if the minister responded to those particular points when she replies
byddwn yn ddiolchgar pe bai'r gweinidog yn ymateb i'r pwyntiau penodol hynny pan fydd yn ymateb

i would find regrettable anything that would mess witnesses about when they are going through such trauma
byddai'n resyn gennyf bod yn achosi i dystion gael eu trin yn wael pan fyddant yn dioddef trawma o'r fath