Results for when you are alone, having a friend... translation from English to Welsh

hope you are having a lovely day
mwynhau eich cacen

yet , we are alone in britain in not having a national testament to that culture and history
eto i gyd , ni yw'r unig ran o brydain heb gofeb genedlaethol i'r diwylliant a'r hanes hwnnw

perhaps when you are a parent you will reconsider that statement
pan fyddwch chi yn rhiant efallai y byddwch yn ailystyried y datganiad hwnnw

when you are on a farm , the language is passed on almost automatically
pan ydych ar fferm , caiff yr iaith ei phasio ymlaen yn awtomatig bron

there is nothing worse when you are feeling ill than having to use a language that does not necessarily come easily to you
nid oes dim yn waeth pan deimlwch yn sâl na gorfod defnyddio iaith nad yw o anghenraid yn dod yn hawdd ichi

that is vital , particularly when you are vulnerable
mae hynny'n hollbwysig , yn arbennig pan ydych yn ddiamddiffyn

laura anne jones : you are not doing anything different by having a back-door charge
laura anne jones : nid ydych chi’n gwneud dim gwahanol drwy godi taliadau wrth y drws cefn

you have to be like that when you are such a distinguished scientist in the natural sciences
rhaid ichi fod felly os ydych yn wyddonydd mor nodedig yn y gwyddorau naturiol

that is the problem when you are extreme , as you tried to be
dyna'r broblem pan ydych yn eithafol , fel y ceisiasoch fod

after all , when you are homeless you cannot be more socially excluded
wedi'r cwbl , pan fyddwch yn ddigartref ni allech gael eich dieithro ymhellach o gymdeithas

during my husband's last shift as a miner , he had to dig out a friend who had died underground
yn ystod sifft olaf fy ngwr fel glöwr , bu'n rhaid iddo gloddio ffrind allan a oedd wedi marw o dan y ddaear

thank you for my lovely postcard. pleased weather is sunny! you have packed a lot in glad you are having a good time.
diolch am fy ngherdyn hyfryd. tywydd braf yn heulog! rydych chi wedi pacio llawer yn falch eich bod chi'n cael amser da.

can you update us as to when you are likely to get that approval ?
a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni pryd yr ydych yn debygol o gael y gymeradwyaeth honno ?

again , i find this strange , when you are part of a government that has a policy to encourage environmentally friendly farming , particularly organic farming
unwaith eto , caf hyn yn beth rhyfedd , a chithau'n rhan o lywodraeth sydd â pholisi o hyrwyddo ffermio sy'n ystyriol o'r amgylchedd , yn enwedig ffermio organig

i understand that it is somewhat complicated when you are trying to make it to the fifth floor
deallaf fod hynny'n peri anhawster a chithau'n ceisio cyrraedd y pumed llawr

i draw your attention especially to the need to place your card in the appropriate slot when you are in the chamber
tynnaf eich sylw yn arbennig at yr angen i osod eich cardiau yn y blwch priodol pan ydych yn y siambr

however , you should always mention david evans when you are listing welsh stars , because of his fantastic achievements in squash
er hynny , dylech bob amser sôn am david evans pan fyddwch yn rhestru sêr o gymru , oherwydd ei lwyddiannau anhygoel ym myd sboncen

sue essex : the comparison with the pyramids comes to mind when you are there , although the climate is slightly different
sue essex : daw'r gymhariaeth â'r pyramidiau i'r cof pan fyddwch yno , er bod yr hinsawdd braidd yn wahanol

all of these take on a different perspective when you are blind or visually impaired and accrue extra costs for equipment or assistance
cymer y rhain i gyd bersbectif gwahanol os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg ac mae'n golygu rhagor o gostau am offer neu gymorth

a previous debate mentioned the assembly's accessibility and how you can be accessible when you are not being heard by people
soniwyd mewn dadl flaenorol am hygyrchedd y cynulliad a sut y gallwch fod yn hygyrch pan nad yw pobl yn eich clywed