Results for whenever it is translation from English to Welsh

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

prompt for login information whenever it is required.
annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol.

i would be willing to do that whenever it is practicable
byddwn yn fodlon gwneud hynny pa bryd bynnag y bydd yn ymarferol

you cannot have à la carte assembly powers whenever it suits
ni ellir cael pwerau à la carte i'r cynulliad pryd bynnag y bo'n addas

a life is a life and it is devastating for the person and the person's family whenever it happens
bywyd yw bywyd ac mae'n rhywbeth ysgytwol i'r unigolyn ac i deulu'r unigolyn pryd bynnag y mae'n digwydd

the first secretary : we take equality of opportunity seriously and raise the issue with our colleagues in other departments and in central government whenever it is relevant
y prif ysgrifennydd : yr ydym yn cymryd cyfle cyfartal o ddifrif ac yn codi'r mater gyda'n cydweithwyr mewn adrannau eraill ac yn y llywodraeth ganolog bob tro y bo'n berthnasol

however , there will be an opportunity , i am sure , during hustings before the next election , whenever it is held , for us to discuss those issues
fodd bynnag , bydd cyfle , yr wyf yn siwr , yn ystod y llwyfannau etholiad cyn yr etholiad cyffredinol nesaf , pryd bynnag y'i cynhelir , inni drafod y materion hynny

my aim , and , i believe , the aim of all members , is to confront and challenge racism wherever and whenever it exists
fy nod i , ac , fe gredaf nod pob aelod , yw ymateb i hiliaeth a'i herio lle bynnag a phryd bynnag y mae'n bodoli

my main point is that i wish to make is that the introduction of such a scheme , whenever it happens , will mean a significant change for tourist accommodation businesses
fy mhrif bwynt yw y bydd cyflwyno cynllun o'r math hwn , pryd bynnag y digwydd , yn golygu newid sylweddol i fusnesau llety i dwristiaid

although i am happy to participate in that debate this afternoon , or whenever it is held , it would be better if the government were to bring forward its own programme -- and sooner rather than later
er fy mod yn fodlon cymryd rhan yn y ddadl honno y prynhawn yma , neu ba bryd bynnag y'i cynhelir , byddai'n well pe byddai'r llywodraeth yn dwyn ei rhaglen ei hun gerbron -- a gorau po gyntaf

therefore , we should adopt the policy of consulting business whenever its interests appear to be affected by decisions of the assembly , whether this is required by section 115 or not
felly , dylem fabwysiadu'r polisi o ymgynghori â busnes pa bryd bynnag yr ymddengys y bydd penderfyniadau'r cynulliad yn effeithio arno , pa un a yw hynny'n ofynnol dan adran 115 ai peidio

the government may make statements in plenary whenever it wishes to do so , and i always encourage that , but the government may also choose , for whatever reason , to make statements outside plenary
caiff y llywodraeth wneud datganiadau yn y cyfarfod llawn pryd bynnag y mae'n dymuno gwneud hynny , ac yr wyf bob amser yn annog hynny , ond caiff y llywodraeth hefyd ddewis gwneud datganiadau y tu allan i'r cyfarfod llawn , am ba bynnag reswm

similarly , i think that we will lead the world in this -- although we did not in the case of the children's commissioner -- assuming the draft bill becomes a full bill and a commissioner for older people is established in 2006 or whenever it may be
yn yr un modd , credaf y byddwn yn arwain y byd ar hyn -- er na wnaethom yn achos y comisiynydd plant -- gan gymryd y bydd y mesur drafft yn dod yn fesur llawn ac y sefydlir comisiynydd ar gyfer pobl hyn yn 2006 neu ba bryd bynnag

i heard him say that he did not agree with norman tebbitt's advice in 1980 or 1981 , whenever it was in the early thatcher years -- how long ago they now seem -- that people should get on their bikes and find jobs , much as his old dad had done in the 1930s
fe'i clywais yn dweud nad oedd yn cytuno â chyngor norman tebbitt yn 1980 neu 1981 , pryd bynnag yr oedd ym mlynyddoedd cynnar thatcher -- mor bell yn ôl yr ymddangosant bellach -- y dylai pobl fynd ar gefn beic a chael swyddi , yn debyg i'r hyn a wnaeth yr hen wr ei dad yn y 1930au

what has changed since then ? what has happened in the last 12 months that makes you now say that health professions wales should be brought in , which was not the case six months ago , or whenever it was established ? first minister , it is becoming obvious : in july , you were having bad headlines and being criticised for the d-day debacle
beth sydd wedi newid ers hynny ? beth a ddigwyddodd yn y 12 mis diwethaf sy'n peri ichi ddweud yn awr y dylid ymgorffori proffesiynau iechyd cymru , nad oedd wedi digwydd chwe mis yn ôl , neu ba bryd bynnag y'i sefydlwyd ? brif weinidog , mae'n dod yn amlwg : ym mis gorffennaf , yr oeddech yn destun penawdau gwael yn y newyddion ac yn cael eich beirniadu am y llanastr mewn cysylltiad â d-day