Results for where in abergwaun translation from English to Welsh

where in the transfers will this money be found ?
o ble y daw'r arian hwn yn y trosglwyddiadau ?

that support should not be affected by where in wales the parents live
ni ddylai'r cymorth hwnnw amrywio yn ôl y man yng nghymru y mae'r rhieni'n byw

can anyone tell me where in wales today we can see the work of jeffrey steele ?
a all unrhyw un ddweud wrthyf ym mha le yng nghymru heddiw y gallwn weld gwaith jeffrey steele ?

that would set this programme off on the right footing and determine where in the committees the responsibility lies
byddai hynny'n cychwyn y rhaglen hon ar y droed iawn ac yn penderfynu ym mhle yn y pwyllgorau y mae'r cyfrifoldeb

no doubt there are several areas where , in an ideal world of unlimited resources , more would have been allocated
mae'n siwr bod sawl maes y byddid wedi dyrannu rhagor iddynt , mewn byd delfrydol lle yr oedd adnoddau dihysbydd ar gael

where , in response to the report , we refer to guidance rather than regulation , that purely reflects issues around powers
lle y cyfeiriwn at ganllawiau yn hytrach na rheoliadau , mewn ymateb i'r adroddiad , nid yw hynny ond yn adlewyrchu materion o ran pwerau

i will take up your last point about ensuring that public sector broadcasters are encouraged to use welsh producers , regardless of where in wales they are located
codaf eich pwynt olaf ynglyn â sicrhau y caiff darlledwyr y sector cyhoeddus eu hannog i ddefnyddio cynhyrchwyr o gymru , waeth ble y maent yng nghymru

however , where in law and in statute is the provision that will allow church schools to preserve their character ? your government has just repealed it
fodd bynnag , ym mhle yn y gyfraith ac yn y llyfr deddfau y ceir y ddarpariaeth a fydd yn caniatáu i ysgolion eglwys gadw eu cymeriad ? mae'ch llywodraeth newydd ei diddymu

i am not saying that they should both be represented but it is the sort of area where , in discussing long-term strategy at least , a rotating membership would be effective
nid wyf yn dweud y dylent gael cynrychiolaeth ill dau ond dyma'r math o faes , wrth drafod strategaeth hirdymor o leiaf , lle byddai aelodaeth gylchdroadol yn effeithiol

however , where in the funding fog is the 17 per cent higher spending per person in wales than in england , and where is the core funding so desperately needed in key areas ?
er hynny , ym mhle yn y niwl cyllido y mae'r 17 y cant o wariant y pen yn uwch yng nghymru o'i chymharu â lloegr , ac ym mhle y mae'r cyllid craidd y mae ei daer angen mewn meysydd allweddol ?

christine gwyther : we plan to issue year 2000 iacs forms ( that means what happens and where in farms in wales ) to all welsh farmers by the end of next march
christine gwyther : yr ydym yn bwriadu cyflwyno ffurflenni iacs y flwyddyn 2000 ( sydd yn golygu beth sydd yn digwydd ac ym mhle ar ffermydd yng nghymru ) i holl ffermwyr cymru erbyn diwedd mis mawrth nesaf

owen john thomas : from where in the report do you get the idea that concepts like this museum of the people will be financed or even supported and that the remit is wide enough to encompass it ? that was the point that i made
owen john thomas : ym mha ran o'r adroddiad y cewch y syniad y bydd cysyniadau fel yr amgueddfa hon yn cael eu hariannu neu hyd yn oed eu cefnogi a bod y cylch gwaith yn ddigon eang i'w chwmpasu ? dyna'r pwynt a wneuthum

however , in order to be fully effective it must be accompanied by wider measures to improve the learner identities of people with poor , basic skills , where in many cases , socio-economic factors are the major determinant
fodd bynnag , er mwyn bod yn gwbl effeithiol rhaid ei gweithredu ar y cyd â mesurau ehangach i wella hunaniaethau dysgu pobl â sgiliau sylfaenol gwael , a achosir yn aml gan ffactorau economaidd-cymdeithasol

is christine gwyther aware that the meat and livestock commission estimates that it would cost £36 million to carry out this work if the hunt did not do it on our behalf ? where in the assembly's budget could that money be found ?
a yw christine gwyther yn ymwybodol bod y comisiwn cig a da byw yn amcangyfrif y byddai'n costio £36 miliwn i wneud y gwaith hwnnw pe na bai'r helfa yn gwneud y gwaith ar ein rhan ? ym mha le yng nghyllideb y cynulliad y gellid cael hyd i'r arian hwnnw ?

do we want a situation in the united kingdom where , in order to work out the maximum that the united kingdom public sector can borrow , we would have to cumulate the treasury figures and the figures for scotland , wales and all other areas ? prudential borrowing in local government is an entirely different matter , because local government then has to take that sum off its rate support grant and consider that in a way that it did not previously
a ydym am gael sefyllfa yn y deyrnas unedig lle y byddem , er mwyn cyfrifo'r swm mwyaf y gall sector cyhoeddus y deyrnas unedig ei fenthyca , yn gorfod cyfuno ffigurau'r trysorlys a'r ffigurau ar gyfer yr alban , cymru a'r holl ardaloedd eraill ? mae benthyca darbodus mewn llywodraeth leol yn fater cwbl wahanol , gan fod llywodraeth leol wedyn yn gorfod tynnu'r swm hwnnw o grant cynnal y trethi ac ystyried hynny mewn modd na wnaeth o'r blaen