Results for whereby, whereby translation from English to Welsh

that is the change that takes place , whereby the car becomes secondary
dyna'r newid a geir , fel y daw'r car yn eilbeth

it is an issue whereby market forces can show the way yet again
mae'n fater lle y gall grymoedd y farchnad ddangos y ffordd unwaith eto

i will not have a situation whereby money lies unspent in budget lines
ni fydd gennyf sefyllfa lle y bydd arian heb ei wario o fewn llinellau'r gyllideb

i trust that we are now in a situation whereby we will not repeat past mistakes
hyderaf ein bod bellach mewn sefyllfa lle na fyddwn yn ailadrodd camgymeriadau'r gorffennol

for example , in my area , a scheme whereby subsidised compost bins are made available has been a success
er enghraifft , yn fy ardal i , bu cynllun lle y gellir cael biniau compost am bris gostyngol yn llwyddiant

a similar situation existed in montgomeryshire in my constituency whereby many jobs depended on one employer
yr oedd sefyllfa debyg yn sir drefaldwyn yn fy etholaeth , lle'r oedd llawer o swyddi'n dibynnu ar un cyflogwr

as we have heard , a precedent has been set in the uk parliament whereby a similar issue has been raised and debated
fel y clywsom , gosodwyd cynsail yn senedd y du lle'r oedd mater tebyg wedi'i godi a'i drafod mewn dadl

anyone with half a brain can see that the process whereby we secure primary legislation is slow , cumbersome , inefficient and not particularly effective
gall rhywun sydd â hanner ymennydd weld bod y broses sydd gennym i sicrhau deddfwriaeth sylfaenol yn araf , yn drwsgl , yn aneffeithlon a heb fod yn arbennig o effeithiol

on the girls first initiative , an acutely unequal situation existed whereby many girls wanted to play football but were not given the opportunity
o ran y fenter merched yn gyntaf , bodolai sefyllfa hynod o annheg lle yr oedd llawer o ferched a oedd am chwarae pêl-droed ond heb gael y cyfle i wneud hynny

a totally incredible situation arose whereby elwa paid £4 million to a company without a full contract , and did so up front
datblygodd sefyllfa gwbl anghredadwy lle yr oedd elwa yn talu £4 miliwn i gwmni heb gytundeb llawn , a hynny o flaen llaw

are you comfortable with a situation whereby this government gives unelected quangos more money to spend than the elected councils ?
a ydych yn gyfforddus gyda'r sefyllfa lle y mae'r llywodraeth hon yn rhoi mwy o arian i gwangos anetholedig ei wario nag i gynghorau etholedig ?

how can you , first minister , justify a situation whereby an additional 140 ,000 people have been added to waiting lists since you came to power in 1999 ?
sut y gallwch chi , brif weinidog , gyfiawnhau sefyllfa lle mae 140 ,000 o bobl yn ychwanegol ar restrau aros ers ichi ddod i rym yn 1999 ?

the regulations perpetuate the previous situation whereby most school meals staff were under lea's management except where school meals responsibilities were delegated to the school
mae'r rheoliadau'n parhau â'r sefyllfa flaenorol lle'r oedd y rhan fwyaf o staff prydau ysgol dan reolaeth yr aall ac eithrio lle y dirprwywyd y cyfrifoldebau am brydau ysgol i'r ysgol