Results for whether its translation from English to Welsh

the main issue is whether it will deliver
y pwnc pwysicaf yw a fydd yn mynd â'r maen i'r wal

i do not care whether it is christmas or not
nid oes ots gennyf a yw'n nadolig ai peidio

i will consider slap and whether it may be of use
ystyriaf slap ac a fydd o ddefnydd o bosibl

as time goes on we will see whether it is too prescriptive
ymhen amser cawn weld a ydyw'n rhy gyfarwyddol

whether it is sufficient , however , is another matter
mater arall , fodd bynnag , yw a ydyw'n ddigonol

i just wanted to know whether it was within the budget
nid oeddwn ond am wybod a oedd o fewn y gyllideb

whether it will be adequate in the long term remains to be seen
bydd yn rhaid aros i weld a fydd yn ddigonol yn y tymor hir

as for whether it should have been described as an assembly decision
ynghylch a ddylai fod wedi ei ddisgrifio fel penderfyniad gan y cynulliad

it is a wider issue than whether it is favourable or unfavourable news
mae'n gwestiwn ehangach nag a ydyw'n newydd ffafriol neu anffafriol

it is not cash limited and i am not sure whether it was ever cash limited
nid oes cyfyngiad ariannol arno ac nid wyf yn sicr a fu erioed cyfyngiad ariannol arno

carwyn said that the forum would decide whether it wanted to do so or not
dywedodd carwyn mai'r fforwm a fyddai'n penderfynu a oedd eisiau gwneud hynny ai peidio

an appeals panel is crucial , whether it is in-house or independent
mae panel apêl yn hanfodol , boed hynny yn fewnol neu'n annibynnol

alun cairns : can i ask whether it will have gold stars on it as well ?
alun cairns : a gaf ofyn a fydd sêr aur arno hefyd ?

alternatively , write to the district audit service and ask it whether it is involving the police
neu , ysgrifennwch at wasanaeth yr archwiliad dosbarth a gofynnwch iddo a yw'n cysylltu â'r heddlu

first , he asked whether it would be possible for public procurement only to purchase certified timber
yn gyntaf , gofynnodd a fyddai'n bosibl i gaffael cyhoeddus prynu coed ardystiedig yn unig

however , we must consider whether that would be beneficial and whether it would be good value for money
fodd bynnag , rhaid inni ystyried a fyddai hynny yn fanteisiol ac a fyddai'n werth da am arian

all we can do -- whether it is the first minister or myself -- is use all our best endeavours
y cyfan y gallwn ei wneud -- y prif weinidog neu minnau -- yw ymdrechu hyd eithaf ein gallu

we will use the most suitable technology , whether it be optic fibre , cable , twisted cable , wireless or satellite
gwnawn ddefnyddio'r dechnoleg fwyaf addas , boed honno'n ffeibrau optig , cebl , cebl troellog , di-wifr neu loeren

denise idris jones : what was asked was whether it would be possible -- [ interruption . ]
denise idris jones : yr hyn a ofynnwyd oedd a fyddai'n bosibl -- [ torri ar draws . ]

whether it is £0 .8 million or £1 .8 million , the subsidy is still within my transport budget
pa un a yw'n £0 .8 miliwn neu'n £1 .8 miliwn , mae'r cymhorthdal yn dal i fod o fewn fy nghyllideb drafnidiaeth