Results for whether this is translation from English to Welsh

whether this text is hidden.
a yw'r testun wedi'i guddio.

i am not sure whether this is additional
nid wyf yn sicr a yw hyn yn ychwanegol

whether this tag affects tabs
a ydy'r tag yma'n effeithio tabiau

whether this tag affects the rise
a ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad

whether this link has been visited.
a ydy'r weithred yn weladwy.

whether this tray icon has a tooltip
a oes brysgymorth i'r teclyn hwn

whether this tag affects the alignment mode
a ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio

finally , i question whether this is welsh labour policy
yn olaf , yr wyf yn amau a yw hyn yn bolisi gan lafur cymru

whether this tag affects the background stipple
a ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir

i ask myself whether this is a rural or semi-urban question
holaf fy hun ai cwestiwn gwledig neu led-drefol yw hwn

you asked whether this is a draft , and the answer is ` yes '
gofynasoch ai drafft yw hwn , a'r ateb yw ` ie '

presumably , the other party will also consider whether this is worth fighting
gellid tybio y bydd y parti arall hefyd yn pwyso a mesur a yw'n werth ymladd dros hyn

there was a bizarre discussion earlier on whether this is a draft document
cafwyd trafodaeth hynod ynghynt ynglyn ag ai dogfen ddrafft yw hon

i wonder whether this is deliberately done to avoid a proper level of scrutiny
tybed a wneir hyn yn fwriadol i osgoi craffu priodol

sue essex : people have different views of whether this is money well spent
sue essex : mae gwahaniaeth barn ynglyn â pha un a wariwyd yr arian hwn yn ddoeth

i do not know whether this is a great problem in our cities , towns and villages
ni wn a yw hon yn broblem fawr yn ein dinasoedd , ein trefi a'n pentrefi

` you asked whether this is a draft , and the answer is , ` yes '. '
` gofynasoch ai drafft yw hwn , a'r ateb yw ` ie '. '

colleagues have raised the question of whether this is only an issue for the economic development committee
mae cyd-aelodau wedi codi'r cwestiwn ai mater i'r pwyllgor datblygu economaidd yn unig yw hwn

on the date , i will get back to you on whether this is a permanent or a one-off change
ynghylch y dyddiad , rhoddaf wybod i chi a yw hyn yn newid parhaol neu'n un dros dro

i do not know whether this is a serious conspiracy or the alternative -- i suspect it is the alternative
ni wn ai cynllwyn difrifol yw hwn ynteu'r posibilrwydd arall -- amheuaf mai'r posibilrwydd arall yw