Results for which can be viewed using the follo... translation from English to Welsh

the full report can be viewed by following the link:
mae modd gweld yr adroddiad yn ei gyfanrwydd drwy ddilyn y ddolen:

the influence of fluency can be seen in the following charts.
gwelir dylanwad rhuglder yn y siartiau canlynol.

the objectives which are already implemented can be summarised in different workplaces into the following six objectives:
gellir crynhoi yr amcanion sydd eisoes yn weithredol mewn gwahanol weithleoedd i’r chwech amcan canlynol:

that deprivation can be highlighted by using the index of multiple deprivation
gellir tynnu sylw at yr amddifadedd hwnnw drwy ddefnyddio'r mynegai amddifadedd lluosog

the program '%s' can be found in the following packages:
gall y rhaglen '%s' gael ei ddarganfod yn y pecynnau canlynol:

oversaturate colors which can be fluorescent in real world
gor-ddirlenwi lliwiau a allai bod yn fflworoleuedig yn y byd go iawn

you must not play this game , which can be divisive in wales
rhaid ichi beidio â chwarae'r gêm hon , a all beri cynnen yng nghymru

olives contain oil which can be squeezed outof the fruit and used in preparing food.
mae olewydd yncynnwys olew sy’n gallu cael ei wasgu o’r ffrwyth a’iddefnyddio wrth baratoi bwyd.

aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
effaith papur aquarelle y gellir ei ddefnyddio ar gyfer lluniau a gwrthrychau

i hope that specific recommendations will emerge which can be discussed in committee
gobeithiaf y bydd argymhellion penodol yn codi y gellir eu trafod yn y pwyllgor

change font and paragraph attributes of styles. multiple styles can be changed using the dialog box.
gwaredu sylwad

specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
twmpath brechog y gellir ei drosi'n hawdd o effeithiau metelaidd i blastig

i am sure that school meals could play a part in combating obesity , which can be a factor of the condition
yr wyf yn siwr y gallai prydau ysgol chwarae eu rhan i wrthsefyll gordewdra , a all fod yn cyfrannu at y cyflwr

in all of that , i believe there are proposals which can be made to strengthen the opportunities for people if we do it systematically
yn hynny i gyd , credaf y gellir gwneud cynigion i atgyfnerthu'r cyfleoedd i bobl os gwnawn hynny'n systematig

that is why we have suggested quality contracts , which can be arranged when people submit applications
dyna pam yr awgrymasom gontractau o ansawdd , y gellir eu trefnu pan fydd pobl yn cyflwyno ceisiadau

business for the next three weeks is as set out in the draft statement , which can be found on the chamberweb under supporting documents
mae busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y mae wedi'i nodi yn y datganiad drafft , y gellir ei weld ar we'r siambr o dan ddogfennau ategol

business for the next three weeks is shown on the draft business statement , which can be found on the chamberweb , under supporting papers
dangosir y busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf ar y datganiad busnes drafft , y gellir ei weld ar we'r siambr , dan bapurau ategol

if two people are married or in a partnership , they can have two different homes , which can be principal homes
os yw dau berson yn briod neu mewn partneriaeth , gallant gael dau gartref gwahanol , a all fod yn brif gartrefi

business needs encouragement to grow , to provide business plans , to get training and finance , which can be a problem
mae ar fusnesau angen anogaeth i dyfu , i ddarparu cynlluniau busnes , i gael hyfforddiant a chyllid , a gall hynny fod yn broblem

rhodri morgan : there is a network of it support centres throughout wales which can be accessed through business connect
rhodri morgan : y mae rhwydwaith o ganolfannau cymorth tg ledled cymru y gellir mynd atynt drwy cyswllt busnes