Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not
dydw i ddim yn
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge
anfeirniadol
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do & not encrypt
peidio â chêl- ysgrifo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not d_elete
peidiwch â dil_eu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this hole uses the following plugins, which you do not have installed:
mae' r twll yma yn defnyddio' r ategion dilynol, nad arsefydlwyd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i assume that some communities , which do not qualify for communities first , qualify for deprivation grant funding
tybiaf fod rhai cymunedau , nad ydynt yn gymwys ar gyfer cymunedau yn gyntaf , yn gymwys ar gyfer arian grant amddifadedd
furthermore , the bureaucratic system that determines which diseases qualify people for free prescriptions and which do not is anachronistic and unfair
at hynny , mae'r system fiwrocrataidd sy'n penderfynu pa glefydau sy'n gwneud pobl yn gymwys i gael presgripsiynau am ddim a pha rai nad ydynt yn gwneud pobl yn gymwys i gael presgripsiynau am ddim yn achronistig ac annheg
andrew davies : i can understand the frustration of companies , particularly small companies , which do not have access to broadband
andrew davies : gallaf ddeall rhwystredigaeth cwmnïau , yn arbennig cwmnïau bach , nad oes ganddynt fynediad i fand eang
and to this end calls on the government of wales to develop those aspects of the health act 1999 which do not respond adequately to the needs of wales
ac i'r diben hwn , yn galw ar lywodraeth cymru i ddatblygu'r agweddau hynny ar ddeddf iechyd 1999 nad ydynt yn ymateb yn ddigonol i anghenion cymru
debating the legislative programme has also given us a chance to consider matters of importance to wales that are not devolved and which do not bear directly on the assembly
mae trafod y rhaglen ddeddfu hefyd wedi rhoi cyfle inni i ystyried materion o bwys i gymru nad ydynt wedi eu datganoli ac nad oes a wnelont yn uniongyrchol â'r cynulliad
for opposition parties , which do not have the background papers that inform cabinet decisions , presenting an alternative budget is not possible , except in general terms
yn achos pleidiau'r wrthblaid , sydd heb y papurau cefndir sydd yn goleuo penderfyniadau'r cabinet , nid oes modd cyflwyno cyllideb amgen , heblaw un fras
there is an extra £3 million in the budget allocated to support schools which do not perform as well as others , in recognition of the additional challenges that they face
mae £3 miliwn ychwanegol yn y gyllideb wedi'i neilltuo i gynnal ysgolion nad ydynt yn cyflawni cystal ag eraill , er mwyn cydnabod yr heriau ychwanegol a wynebir ganddynt