Results for which drew translation from English to Welsh

they also have a voice in terms of addressing those issues , to which kirsty rightly drew attention
mae ganddynt lais hefyd o ran ymdrin â'r materion hynny , y tynnodd kirsty sylw atynt yn briodol

cynog drew comparisons with westminster
gwnaeth cynog gymariaethau â san steffan

alun cairns drew attention to the ryder cup
tynnodd alun cairns sylw at gystadleuaeth cwpan ryder

the chancellor also drew attention to the wanless report
tynnodd y canghellor hefyd sylw at adroddiad wanless

john and other members drew attention to excluded groups
tynnodd john ac aelodau eraill sylw at grwpiau sydd wedi'u hallgáu

all had complex portfolios of funding that drew on diverse sources
yr oedd gan bob un ohonynt bortffolio ariannu cymhleth a oedd yn manteisio ar amrywiol ffynonellau

it is a matter for ministers and government , and , therefore , i cannot comment on the interesting differences to which you drew my attention in relation to westminster and the assembly
mae'n fater i weinidogion a llywodraeth , ac , felly , ni allaf wneud sylw am y gwahaniaethau diddorol y tynasoch fy sylw atynt mewn cysylltiad â san steffan a'r cynulliad

david davies : this is your formul ; you drew it up
david davies : eich fformiwla chi yw ho ; chi a'i lluniodd

he drew comparison with the memorandum of understanding that we discussed a couple of weeks ago
fe'i cymharodd â'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth a drafodasom rai wythnosau yn ôl

a voluntary sector representative drew that to my attention on the day that the richard report was launched
tynnodd cynrychiolydd o'r sector gwirfoddol fy sylw at hynny ar y diwrnod y lansiodd adroddiad richard

alan leighton drew this to the attention of those who attended a dinner that he hosted at penarth road post office
gwnaeth alan leighton dynnu hyn i sylw’r rhai a fu mewn cinio y bu’n llywyddu arno yn swyddfa bost penarth road

elin jones drew attention to the fact that the gross domestic product levels in rural wales have fallen quite considerably since 1999
tynnodd elin jones sylw at y ffaith bod lefelau cynnyrch mewnwladol crynswth yn y rhannau gwledig o gymru wedi gostwng yn eithaf sylweddol ers 1999

alun and other members also drew attention to the pressures placed on the front-line workforce in terms of childcare
tynnodd alun ac aelodau eraill sylw hefyd at y pwysau a roddir ar y gweithlu rheng flaen o ran gofal plant

accac's report drew on evidence gathered from questionnaire surveys of schools , interviews of teachers and seminars attended by practitioners
gwnaed defnydd yn adroddiad accac o dystiolaeth a gasglwyd o arolygon mewn ysgolion drwy holiadur , cyfweliadau ag athrawon a seminarau lle'r oedd ymarferwyr yn bresennol

andrew davies : as i understand it , when the consultants drew up the report , the environmental impact of the services themselves was a consideration
andrew davies : fel y deallaf , pan luniodd yr ymgynghorwyr yr adroddiad , ystyriwyd effaith amgylcheddol y gwasanaethau eu hunain

in opening the debate , alun ffred drew our attention to the fact that house prices had increased so incredibly -- up to 150 per cent in some areas -- which pushes mortgages to quite unreasonable levels and excludes people from their communities
wrth agor y ddadl , tynnodd alun ffred ein sylw at y ffaith bod prisiau tai wedi codi mor aruthrol -- hyd at 150 y cant mewn rhai lleoedd -- sydd yn gwneud morgeisi yn gwbl afresymol ac yn cloi pobl allan o'u cymunedau

in our international women's day debate last wednesday i drew your attention to the north wales fire service's contribution in holding open days to encourage recruitment into the fire service
yn ein dadl diwrnod rhyngwladol y menywod ddydd mercher diwethaf , tynnais eich sylw at gyfraniad gwasanaeth tân gogledd cymru wrth gynnal diwrnodiau agored i hybu recriwtio i'r gwasanaeth tân