Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one brother with him
mae un brawd gyda e
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what’s the matter with him now
beth sy'n bod efo fo
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a limit had to be set and there was only so much money available , which had to be distributed properly to the most deprived communities
yr oedd yn rhaid gosod terfyn a dim ond hyn a hyn o arian oedd ar gael , yr oedd yn rhaid ei ddosbarthu'n briodol i'r cymunedau mwyaf difreintiedig
even those teacher unions which had concerns about some aspects of this approach support the notion that teachers should have planning , preparation and marking time
mae hyd yn oed y rhai hynny o blith undebau'r athrawon a oedd yn pryderu ynghylch rhai agweddau ar y dull gweithredu hwn yn cefnogi'r syniad y dylai athrawon gael amser i gynllunio , paratoi a marcio
carl sargeant : unfortunately , we are working with the council housing legacy left to us by the past conservative administration , which had one eye on the ballot box
carl sargeant : gwaetha'r modd , yr ydym yn dygymod â'r sefyllfa o ran tai cyngor a adawyd i ni gan y weinyddiaeth geidwadol flaenorol , a oedd yn cadw un llygad ar y blwch pleidleisio
sims metals is an australian company that took over the old bird's operation , which had received some big investments , but nothing on the scale that sims metals has received
cwmni o awstralia yw sims metals a gymerodd reolaeth dros hen waith bird's , a gawsai fuddsoddiadau mawr ei hun , ond dim byd ar y raddfa a gafodd sims metals