Results for which if any translation from English to Welsh

if any conditions are met
os bydd unrhyw faen prawf yn wir

fax & server (if any):
& gweinydd ffacs (os oes un):

a_dd if any criteria are matched
y_chwanegu os oes unrhyw faen prawf yn cydweddu

you said that that meant few , if any , quangos
dywedasoch fod hynny'n golygu cael llai o gwangos , os byddai rhai o gwbl

i am open to bids if any of you have had similar experiences
yr wyf yn agored i geisiadau os oes unrhyw un arall ohonoch wedi cael profiadau cyffelyb

i am sorry if any member has understood it to be otherwise
mae'n ddrwg gennyf os yw unrhyw aelod wedi deall fel arall

there is a range of small initiatives , which , if put together , make a major difference
ceir amrywiaeth o fentrau bach , a wna wahaniaeth mawr , gyda'i gilydd

if any one wants to intervene , i am more than happy to give way
os bydd unrhyw un am ymyrryd , byddaf yn fwy na pharod i ildio

as a result , it does need to be recorded if any members are freemasons
o ganlyniad , mae angen cofnodi a oes unrhyw aelodau'n perthyn i'r seiri rhyddion

i will consult fully with local government and business if any firm proposals emerge
byddaf yn ymgynghori'n llawn â llywodraeth leol a busnesau os caiff unrhyw gynigion cadarn eu gwneud

if any member seeks to raise this matter , i shall rule it out of order
os yw unrhyw aelod yn ceisio codi'r mater hwn , dyfarnaf ei fod allan o drefn

however , the time limit is five minutes if any member wishes to take up the full time
fodd bynnag , y terfyn amser yw pum munud os yw unrhyw aelod yn dymuno defnyddio'r holl amser

however , there is an extent to which -- if you are referring to research capabilities and research funding -- that must be so
fodd bynnag , mae graddau -- os ydych yn cyfeirio at allu ymchwil ac arian ymchwil -- y mae'n rhaid bod hynny'n wir

, while expressing concern that the welsh environment shows little , if any , signs of improvement
, ond gan fynegi pryder nad yw amgylchedd cymru yn dangos fawr o arwyddion , os o gwbl , o wella

however , if any members want to speak , i am prepared to give them a minute in which to do so
fodd bynnag , os dymuna unrhyw aelodau siarad , yr wyf yn barod i roi munud iddynt wneud hynny

current legislation and planning policy place a framework of duties on local authorities , which , if applied properly , will ensure that schools are not built on unsuitable sites
mae'r ddeddfwriaeth a'r polisi cynllunio presennol yn rhoi fframwaith o ddyletswyddau i'r awdurdodau lleol a fydd yn sicrhau , o'i weithredu'n briodol , na chodir ysgolion ar safleoedd anaddas

also , if any of the other potential income streams fail to materialise , the welsh taxpayer will also be expected to foot every bill
hefyd , os na ddaw unrhyw un o'r darpar ffrydiau ariannu eraill i'r amlwg , bydd disgwyl hefyd i drethdalwyr cymru dalu pob bil

carwyn jones : we have not been asked to provide advice at this stage , but if any approaches are made we will consider giving advice
carwyn jones : ni ofynnwyd inni roi cyngor hyd yma , ond os bydd unrhyw un yn gofyn am gyngor , byddwn yn ystyried rhoi cyngor

dangerous assumptions are being made about them in the valleys , where , ironically , there are few , if any , asylum seekers
gwneir rhagdybiaethau peryglus yn eu cylch yn y cymoedd , lle nad oes ond ychydig o geiswyr lloches , os o gwbl , sy'n eironig

however , what restrictions , if any , will be on headteachers in terms of refusing approval for supply teaching to be included in induction work ?
fodd bynnag , pa gyfyngiadau , os ceir rhai , a fydd ar benaethiaid ysgol o ran gwrthod caniatâd i gynnwys dysgu fel athro llanw mewn gwaith ymsefydlu ?