Results for whilst studying here at the univeristy translation from English to Welsh

at the end
ar y diwedd

at the moment
ar hyn o bryd

the business secretary is not here at the moment
nid yw'r trefnydd yma ar hyn o bryd

i am sorry that she is not here at the moment
mae'n ddrwg gennyf nad yw yma ar hyn o bryd

all the parties here want to look at the funding of personal care
mae'r holl bleidiau yma am ystyried ariannu gofal personol

we've got plenty of snow here, minus 18 at the moment.
mae gynnon ni ddigon o eira fan hyn, minws 18 ar hyn o bryd.

the assembly has one independent conservative member , who is not here at the moment
mae gan y cynulliad un aelod ceidwadol annibynnol , nad yw yma ar hyn o bryd

i am conscious , too , of those who are not here at the start of our journey
yr wyf yn ymwybodol , hefyd , o'r rhai nad ydynt yma ar ddechrau ein taith

let us have that debate but not here and not at the expense of this committee's work
gadewch inni gael y ddadl honno , ond nid yma ac nid ar draul gwaith y pwyllgor hwn

however , he is not here to hear that , so we will have to ask him to look at the record
fodd bynnag , nid yw wedi dod yma i wrando ar hynny , felly bydd yn rhaid inni ofyn iddo edrych ar y cofnod

christine chapman : like many of us here today , i am deeply distressed at the prospect of war
christine chapman : fel llawer ohonom yma heddiw , yr wyf yn bryderus iawn ynglyn â rhyfel tebygol

sadly , he is not here to defend himself , and the person who shares his job is not here at the moment
gwaetha'r modd , nid yw yma i'w amddiffyn ei hun , ac nid yw'r un sydd yn rhannu ei swydd yma ar y funud

i am also aware that some of the employees who now face potential job losses here were previously employed at the dewhirst factory in ystalyfera
yr wyf hefyd yn ymwybodol bod rhai o'r gweithwyr sydd bellach yn wynebu'r posibiliad o golli eu swyddi yma yn arfer gweithio yn ffatri dewhirst yn ystalyfera

i am sure that the western mail will carry a headline proclaiming that it is here at last
yr wyf yn siwr y bydd pennawd yn the western mail yn datgan ei fod wedi cyrraedd o'r diwedd

i am sorry that ieuan is not here , but perhaps he is running with the fox , hounds , redcoats and saboteurs at the same time
mae'n ddrwg gennyf nad yw ieuan yma , ond efallai ei fod yn rhedeg â'r llwynog , y cwn , yr helwyr a'r sabotwyr ar yr un pryd

any government actions , here or at the uk level , should be founded on good evidence and have the support of those people who have to implement them
dylai unrhyw gamau gweithredu gan y llywodraeth , yma neu ar lefel y du , fod yn seiliedig ar dystiolaeth gadarn a dylent ennyn cefnogaeth y bobl hynny sy'n gorfod eu rhoi ar waith

harald was afraid when he saw harold come with his army ready to attack the big battle here at pont stamfford.
cafodd harald ofn pan gwelodd harold yn dod gyda’i fyddin yn barod i ymosod ar y brwydr mawr yma ym mhont stamfford.

i am glad that many young people are here today , along with their advocates and agencies who are working at the sharp end , and the people who produced this excellent report
yr wyf yn falch bod llawer o bobl ifanc yma heddiw , ynghyd â'u heiriolwyr ac asiantaethau sydd yn gweithio ar flaen y gad , a'r bobl a gynhyrchodd yr adroddiad rhagorol hwn

at the same time it must be sufficiently robust to enable teachers here to benefit from access to higher pay scales and wider career development throughout wales and england
ar yr un pryd , rhaid iddi fod yn ddigon cadarn i alluogi athrawon yn y fan hon i elwa ar fynediad at raddfeydd cyflog uwch a datblygu ehangach ar eu gyrfa ar hyd a lled cymru a lloegr

considering the exact wording of this motion , everyone should have declared an interest at the beginning because we are all employed to be here in the assembly
wrth ystyried union eiriad y cynnig yma , dylai pawb fod wedi datgelu diddordeb ar y dechrau oherwydd yr ydym i gyd yn cael ein cyflogi i fod yma yn y cynulliad