Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plaid cymru -- the party of wales is certainly the party of ` wails ', because it wails , whinges and whines at every opportunity
mae plaid cymru -- the party of wales yn sicr yn ` party of wails ' oherwydd mae'n cwynfan , swnian a chwyno bob cyfle a gaiff
must we be assaulted every time the minister proposes a local government finance regulation of any sort by the constant whine from the conservative benches about the council tax ? of course we understand the difficulties of the debate , and the minister has answered that
a oes rhaid ymosod arnom bob tro y mae'r gweinidog yn cynnig rheoliad cyllid llywodraeth leol o unrhyw fath drwy'r cwyno cyson a geir o feinciau'r ceidwadwyr am y dreth gyngor ? yr ydym yn deall anawsterau'r ddadl , wrth gwrs , ac mae'r gweinidog wedi ateb hynny