Results for white plumes of smoke translation from English to Welsh

as i said then , the budget is one of smoke and mirrors
fel y dywedais ar y pryd , cyllideb o gonsurio yw hon

however , we must aim for 100 per cent ownership of smoke alarms
fodd bynnag , rhaid inni anelu at gael pawb yn berchen ar larymau mwg

we must increase the number of smoke-free areas in public places
rhaid inni gynyddu nifer y mannau di-fwg mewn lleoedd cyhoeddus

the white paper on tobacco ` smoking kills ', published last december , emphasises the importance of smoke free public places
mae'r papur gwyn ar dybaco ` mae ysmygu'n lladd ', a gyhoeddwyd fis rhagfyr diwethaf , yn pwysleisio pwysigrwydd mannau cyhoeddus di-fwg

i have never smoked and i do not like the effect of smoke on myself and others
nid wyf erioed wedi ysmygu ac nid wyf yn hoffi effaith mwg arnaf fy hun nac eraill

it is not only a budget of smoke and mirror ; it is now a bonfire of promises
nid yn unig y mae'n gyllideb o gonsuri ; mae bellach yn goelcerth addewidion

this is a statement of smoke and mirrors and reflects the increased costs of the new assembly building
datganiad o fwg a drychau yw hyn sydd yn adlewyrchu costau cynyddol adeilad newydd y cynulliad

i have had enough of smoke-filled rooms , even if they are filled with my own party members
yr wyf wedi cael llond bol o ystafelloedd llawn mwg , hyd yn oed os ydynt yn llawn o aelodau fy mhlaid fy hun

the dwellings with the lowest proportion of smoke alarms are in the private rented sector , at 66 .1 per cent
yn y sector rhent preifat y mae'r anheddau gyda'r gyfran isaf o larymau mwg , sef 66 .1 y cant

the first minister : there was plenty of smear , plenty of innuendo and plenty of smoke and mirrors and not one word of truth in that
y prif weinidog : yr oedd llawer o bardduo , llawer o ensyniadau a llawer o daflu llwch i'r llygaid yn hynny , ond dim gair o wirionedd

when you look at the social justice budget carefully , you see that it is a perfect example of smoke and mirror ; david blaine would be proud of you
os edrychwch ar y gyllideb cyfiawnder cymdeithasol yn ofalus , fe welwch ei bod yn enghraifft berffaith o gonsuri ; byddai david blaine yn falch ohonoch

endorses the programme of activities being undertaken in wales to prevent children and young people from taking up smoking , to encourage adults to stop smoking and to increase the number of smoke free public places
yn cymeradwyo'r rhaglen o weithgareddau sydd yn cael eu cynnal yng nghymru i rwystro plant a phobl ifainc rhag dechrau ysmygu , i annog oedolion i roi'r gorau i ysmygu ac i gynyddu nifer y mannau cyhoeddus lle gwaherddir ysmygu

endorses the programme of activities being undertaken in wales to prevent children and young people from taking up smoking , to encourage adults to stop smoking and to increase the number of smoke free public places , and
yn cymeradwyo'r rhaglen o weithgareddau sydd yn cael eu cynnal yng nghymru i rwystro plant a phobl ifainc rhag dechrau ysmygu , i annog oedolion i roi'r gorau i ysmygu ac i gynyddu nifer y mannau cyhoeddus lle gwaherddir ysmygu , ac

some tenants are partially responsible for damage , breakages , disconnection of smoke alarms and so on , but that is no excuse for the owner's failure to take corrective action
mae rhai tenantiaid yn rhannol gyfrifol am ddifrod , pethau'n torri , datgysylltu larymau tân ac yn y blaen , ond nid yw hynny'n esgus ar ran y perchennog dros fethu â chymryd camau i unioni hyn

burns and scalds have been more than halved by the use of smoke detectors , water temperature regulators , child-resistant cigarette lighters , and clothing that does not easily catch fire or burns more slowly
mae llosgiadau a sgaldiadau wedi mwy na haneru drwy ddefnyddio synwyryddion mwg , rheolyddion tymheredd dŵr , tanwyr sigaréts na all plant eu defnyddio , a dillad nad ydynt yn llosgi'n hawdd neu sy'n llosgi'n arafach

q4 jenny randerson : what provisions exist for the installation of smoke alarms in local authority and housing association owned housing in wales ? ( oaq2050js )
c4 jenny randerson : pa ddarpariaethau sydd yn bodoli ar gyfer gosod larymau mwg yn nhai awdurdodau lleol a chymdeithasau tai yng nghymru ? ( oaq2050js )

she sits in the no-smoking area , but she says that she still goes home smelling of smoke and says that , if people are that addicted to bingo , they will continue going when there is a ban , because they will not be able to give up their bingo
mae'n eistedd yn yr ardal dim ysmygu , ond dywed ei bod yn dal i fynd adref yn drewi o fwg a dywed , os yw pobl yn gaeth i fingo , y byddant yn parhau i fynd pan fydd gwaharddiad , oherwydd ni fyddant yn gallu rhoi'r gorau i'w bingo

he smokes about twice a week when he goes to his local pub , but he comes home reeking of smoke , and immediately takes off his clothes -- not a pretty sight -- and puts them outside because he cannot stand the smell of smoke in our house
mae'n ysmygu tua dwywaith yr wythnos pan â i'w dafarn leol , ond daw adref yn drewi o fwg , gan ddiosg ei ddillad ar unwaith -- nid yw'n olygfa bert -- ac yn eu rhoi y tu allan gan na all ddioddef gwynt mwg yn ein ty