Results for who can blame them? translation from English to Welsh

English

Translate

who can blame them?

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

who can

Welsh

siarad cymraeg

Last Update: 2025-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who can take part in the programme?

Welsh

pwy sy'n cael cymryd rhan yn y rhaglen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

parents wish only to see the best for their children , and no-one can blame them for that

Welsh

nid yw rhieni ond yn dymuno gweld y gorau ar gyfer eu plant , ac ni all neb weld bai arnynt am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if it made commercial short-term sense who can blame them ? with a readily-available subsidy , that approach made sense

Welsh

os oedd hynny'n fasnachol ddoeth yn y tymor byr , pwy all weld bai arnynt ? pan oedd cymhorthdal ar gael yn rhwydd , yr oedd y dull gweithredu hwnnw'n synhwyrol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

1use name badges to show who can speak welsh.

Welsh

1defnyddiwch fathodynnau enw i ddangos pwy sy’n medru siarad cymraeg.

Last Update: 2009-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want the protesters and anyone who can influence them to accept that enough is enough

Welsh

yr wyf am i'r protestwyr ac unrhyw un a all ddylanwadu arnynt dderbyn mai digon yw digon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not only people like my parents who do that , people are doing it in many areas , and i do not blame them

Welsh

nid pobl fel fy rhieni i yn unig sy'n gwneud hynny , mae pobl yn gwneud hynny mewn llawer o ardaloedd , ac nid wyf yn eu beio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people have a choice -- those who can afford it

Welsh

mae dewis gan bobl -- y rhai y gallant ei fforddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not blame them for that , given the preferential discounts to enable them to buy their properties

Welsh

nid wyf yn eu beio am hynny , gan fod y gostyngiadau ffafriol wedi'u galluogi i brynu eu heiddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has relied on the fact that it can blame the local authorities and that people will carry on paying anyway

Welsh

dibynnodd ar y ffaith y gall roi'r bai ar yr awdurdodau lleol ac y bydd pobl yn dal i dalu beth bynnag

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

children are the only group of uk citizens who can still be legally hit

Welsh

plant yw'r unig grŵp o ddinasyddion yn y du a all gael eu curo'n gyfreithlon o hyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` no miracle worker -- who can cure the ills of the nhs overnight ? '

Welsh

ni allaf wneud gwyrthiau -- pwy all wella gwendidau'r gig dros nos ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you therefore think that someone should be in place who can make the decision to close a ward ?

Welsh

gan hynny , a gredwch y dylai rhywun fod ar gael a all benderfynu cau ward ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , you are proposing to transfer money from the health budget to provide free prescriptions for people who can afford to pay for them

Welsh

er hynny , yr ydych chi'n bwriadu trosglwyddo arian o'r gyllideb iechyd i ddarparu presgripsiynau am ddim i bobl sy'n gallu fforddio talu amdanynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i appeal to those members who can postpone their points of order , to please do so

Welsh

erfyniaf ar yr aelodau hynny a all ohirio eu pwyntiau o drefn i wneud hynny , os gwelwch yn dda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , this change will empower those who can speak for people without a voice in our communities

Welsh

fodd bynnag , bydd y newid hwn yn ymrymuso'r rhai a all siarad dros bobl heb lais yn ein cymunedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many of them belong to an older generation , who share a suspicion of new technology and need help to teach pupils who can often run rings around them in terms of using technology

Welsh

mae llawer ohonynt yn perthyn i'r to hyn , sydd yn amheus o dechnoleg newydd ac mae angen cymorth arnynt i ddysgu disgyblion sydd yn aml yn llawer mwy meistrolgar o ran defnyddio technoleg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i welcome anyone who can clarify this , but £4 million was certainly the figure that was being suggested

Welsh

croesawaf unrhyw un a all fwrw goleuni ar hyn , ond yn sicr £4 miliwn oedd y ffigwr a awgrymwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any measures that widen that pool of adopters , who can provide loving , stable homes for those children , are welcome

Welsh

croesewir unrhyw gamau sy'n ehangu'r gronfa honno o fabwysiadwyr , a all roi cartrefi sefydlog llawn cariad i'r plant hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the proposals cover 18-year-olds , who can vote , but who only seem to do so in small numbers

Welsh

mae'r cynlluniau'n cynnwys rhai 18 mlwydd oed , sy'n cael pleidleisio , er mai niferoedd bach ohonynt sy'n gwneud hynny , i bob golwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,887,216,812 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK