Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kpilot cares
kpilot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody who cares about wales and understands what that failure would do to its reputation can contemplate such a thing happening
ni all neb sydd yn poeni am gymru ac sydd yn deall beth fyddai'r methiant hwnnw'n ei wneud i'w henw da ystyried gadael i'r fath beth ddigwydd
everyone who cares about rural wales must insist on a public inquiry into how the foot and mouth disease crisis was managed
rhaid i bawb sydd yn poeni am gymru wledig fynnu bod ymchwiliad cyhoeddus yn cael ei gynnal i'r modd y rheolwyd argyfwng clwy'r traed a'r genau
a more effective primary care service means discovering more patients who need investigating and further tests
mae gwasanaeth gofal sylfaenol mwy effeithiol yn golygu darganfod rhagor o gleifion y mae angen archwiliadau a phrofion pellach arnynt
that is also reflected in our previous debate on people who provide unpaid care for those in our community who need it
adlewyrchir hynny hefyd yn ein dadl flaenorol ar bobl sy'n darparu gofal heb dâl i'r rhai yn ein cymuned sydd ei angen
achieve these aims , and you retain those people who have grown up in these communities and who care about their future
o gyflawni'r nodau hynny , byddwch yn cadw'r bobl a fagwyd yn y cymunedau hynny ac sydd yn pryderu ynglyn â'u dyfodol
all of us who care about the wellbeing of the countryside and the rural economy should be prepared to support farmers ' markets at every possible opportunity
dylai pawb ohonom sydd yn poeni am les cefn gwlad a'r economi wledig fod yn barod i gefnogi marchnadoedd ffermwyr ar bob cyfle posibl
take care
hwyl fawr a chymerwch ofal
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: