Results for who own this bookshelf translation from English to Welsh

(who) owns
piau

who owns fenawr
sydd biau fenawr

who owns the information?
pwy sy’n berchen ar yr wybodaeth?

it is i who owns it now.
fi sydd biau fe nawr

janet ryder : i think that mick might be on his own this afternoon
janet ryder : credaf y gallai mick fod ar ei ben ei hun y prynhawn yma

let us have more flexibility in the planning system , but not only for people who own land
gadewch inni gael mwy o hyblygrwydd yn y drefn gynllunio , ond nid dim ond i bobl sy'n berchen tir

however , if you have two people who own two homes separately , the situation becomes difficult
fodd bynnag , os oes gennych ddau berson sy'n berchen ar ddau gartref ar wahân , mae'r sefyllfa'n anodd

is he seriously suggesting that the people who own the land of this country of ours will take shotguns to those who walk on it ? that is what it sounded like
a yw'n awgrymu o ddifrif y bydd y rhai sy'n berchen ar diroedd ein gwlad yn mynd at y rhai sy'n eu cerdded gan afael mewn dryll pelets ? felly yr oedd yn swnio

it is important that all members feel that they understand and own this concept and can translate it to their local communities
mae'n bwysig bod pob aelod yn teimlo y deallant y cysyniad hwn a'u bod yn berchen arno ac y gallant ei gymhwyso i'w cymunedau lleol

or are we only interested in giving money to those who own more land , and who have done so for generations ?
neu ai dim ond diddordeb mewn rhoi arian i'r rheini sy'n berchen ar fwy o dir , ac sydd wedi gwneud felly ers cenedlaethau sydd gennym ?

a year down the line , it emerges that he owns this company also
flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd

however , net farm income , for example , takes into account farmers who own their farms and pay a nominal rental fee
fodd bynnag , mae incwm net ffermydd , er enghraifft , yn ystyried ffermwyr sydd yn berchen ar eu ffermydd eu hunain ac yn talu ffi enwol am rentu

therefore , the proposed regime would allow farmers who own animals of particular merit to pre-register their value on the database
felly , byddai'r gyfundrefn arfaethedig yn galluogi ffermwyr sy'n berchen ar anifeiliaid o deilyngdod arbennig i rag-gofrestru eu gwerth ar y gronfa ddata

if it is not possible to find out who owns them , local authorities have the power to cull them
os nad yw'n bosibl darganfod pwy sydd yn berchen arnynt , mae gan awdurdodau lleol y pwer i'w lladd

i know that in early january she will visit mr roger williams ellis in the lleyn peninsula , who owns a forest
yr wyf yn gwybod y bydd yn ymweld yn gynnar yn ionawr â mr roger williams ellis ym mhenrhyn llyn , sydd yn berchen ar goedwig

the liberal democrats support the opportunity that the bill presents to modernise the laws behind the rights of way , but we seek extra assurances that those who own or manage the land affected do not have any extra financial burden at a time of deep crisis in the farming industry
cefnoga'r democratiaid rhyddfrydol y cyfle a gyflwynir gan y mesur i foderneiddio'r deddfau sydd yn sylfaen i hawliau tramwy , ond gofynnwn am sicrwydd ychwanegol na fydd baich ariannol ychwanegol ar y sawl sydd yn berchen ar y tir yr effeithir arno , neu sydd yn ei reoli , ar adeg o argyfwng difrifol yn y diwydiant ffermio

i hope that cynog can answer some of these points , which are of great concern to myself and will be to anyone who owns a television or radio in wales
gobeithiaf y gall cynog ateb rhai o'r pwyntiau hyn , sydd o bwys mawr i mi ac i bawb sydd yn berchen ar set deledu neu radio yng nghymru

hard-wired alarm systems must be fitted in all social housing in wales , but we must not forget those who are in the poverty trap and are not in social housing , who own their own homes but cannot afford these alarms for whatever reason
rhaid gosod larymau mwg gwifredig ym mhob ty cymdeithasol yng nghymru , ond rhaid inni gofio am y rhai sydd yn y cylch tlodi nad ydynt mewn tai cymdeithasol , sy'n berchen ar eu cartrefi eu hunain ond na allant fforddio'r larymau hyn am ba reswm bynnag

david davies : at present , anyone who owns a small bed and breakfast and wishes to be included in the wales tourist board guide must pay a small fee
david davies : ar hyn o bryd , mae'n rhaid i unrhyw un sy'n berchen ar lety gwely a brecwast bach ac sydd eisiau cael ei gynnwys yn llawlyfr bwrdd croeso cymru dalu ffi fechan

appropriate training is therefore necessary for those providing advice -- and your document recognises that -- as is business training , which is now badged ` culturepreneurship ', for artists and those who own small businesses
felly mae angen hyfforddiant priodol i'r rhai sy'n rhoi cyngor -- ac mae eich dogfen yn cydnabod hynny -- a hefyd hyfforddiant busnes , a elwir bellach yn ` entrepreneuriaeth ddiwylliannol ' i artistiaid a'r rhai sy'n berchen ar fusnesau bach