Results for whoever translation from English to Welsh

whoever
i bwy

we can vet whoever we wish at whatever level we wish
gallwn archwilio cefndir unrhyw un y dymunwn ar ba lefel bynnag y dymunwn

whoever wrote this has watched too many episodes of yes minister
mae'r sawl a ysgrifennodd hyn wedi gwylio gormod o benodau o yes minister

however , the issues would remain the same whoever is in charge
fodd bynnag , byddai'r cwestiynau'n aros yr un fath pwy bynnag fyddai wrth y llyw

we are all citizens of wales , whoever we are and from wherever we come
mae pob un ohonom yn ddinasyddion cymru , pwy bynnag yr ydym ag o ble bynnag y down

i do not bow my knee to any westminster politician , whoever he or she may be
nid wyf yn plygu glin i unrhyw wleidydd yn san steffan pwy bynnag y bo

i would , therefore , welcome clarification on that from whoever proposes the amendment
byddwn yn croesawu , felly , eglurhad am hynny oddi wrth y sawl sydd yn cynnig y gwelliant

whoever is legally responsible , the assembly has a moral responsibility for these children
pwy bynnag sydd yn gyfrifol yn ôl y gyfraith , mae gan y cynulliad gyfrifoldeb moesol dros y plant hyn

all those policies come at a cost , and the budget is the same whoever runs the national assembly
mae pris i'w dalu am yr holl bolisïau hynny , a'r un yw'r gyllideb ni waeth pwy sy'n rhedeg y cynulliad cenedlaethol

i also say that whoever wins the battle for party leadership should be allowed to lead and get on with the job
dywedaf hefyd y dylai pwy bynnag sydd yn ennill y frwydr am arweinyddiaeth y blaid gael ei adael i arwain a mynd ymlaen â'r gwaith

we have discussed themes that will need to be considered by whoever will be responsible for the audit committee in the next assembly
trafodwyd themâu y mae angen edrych arnynt yn y cynulliad nesaf gan bwy bynnag fydd yn gyfrifol am y pwyllgor archwilio bryd hynny

i publicly thank whoever sent that brief because it encapsulates the sort of attitude with which headteachers and teachers have had to put up
hoffwn ddiolch yn gyhoeddus i bwy bynnag a anfonodd y brîff hwnnw oherwydd mae'n crynhoi'r math o agwedd y bu'n rhaid i benaethiaid ac athrawon eu dioddef

every member of staff in that organisation has different needs , aspirations and expectations , whoever they are , whatever their role
mae gan bob aelod staff yn y corff hwnnw wahanol anghenion , dyheadau a disgwyliadau , pwy bynnag ydyw , pa rôl bynnag sydd ganddo

however , governments are odd beasts whoever controls them , and executives , like princes in the past , play some strange games
fodd bynnag , mae llywodraethau yn greaduriaid rhyfedd waeth pwy sy'n eu rheoli , ac mae gweithrediaethau , fel tywysogion gynt , yn chwarae gemau rhyfedd

i am not criticising the administration here , these facts would have been identified whoever was in government , but it does show how much work needs to be done
ni feirniadaf y weinyddiaeth yma , buasai'r ffeithiau hyn wedi dod i'r wyneb pwy bynnag fuasai mewn grym , ond mae'n dangos cymaint o waith sydd angen ei wneud

an assembly functions to provide for legislation and for government statements , such as those we have had today , but also for members to be able to scrutinise whoever is in government
mae cynulliad yn gweithredu i ddarparu ar gyfer deddfwriaeth a datganiadau'r llywodraeth , megis y rhai a gawsom heddiw , ond hefyd er mwyn i aelodau graffu ar weithredodd pwy bynnag sydd mewn grym

dafydd wigley : whoever is responsible -- be it tom middlehurst or jenny randerson -- this is good news , and we welcome it
dafydd wigley : pwy bynnag sydd yn gyfrifol -- tom middlehurst neu jenny randerson -- mae hyn yn newyddion da , ac yr ydym yn ei groesawu

anyone in the chamber who has worked in the voluntary sector will know that it is an annual process , as the end of the financial year approaches , to beg the local authority or the assembly or whoever for additional funding
gwyr unrhyw un yn y siambr a weithiodd yn y sector gwirfoddol mai proses flynyddol , wrth i ddiwedd y flwyddyn ariannol nesáu , yw erfyn ar yr awdurdod lleol neu'r cynulliad neu bwy bynnag am gyllid ychwanegol

before i ask for the bell to be rung , i ask whoever has not switched off his or her mobile phone -- in contravention of the protocol on conduct in the chamber -- to do so now
cyn imi ofyn am i'r gloch gael ei chanu , gofynnaf i'r sawl nad yw wedi diffodd ei ffôn symudol -- yn groes i'r protocol ar ymddygiad yn y siambr -- wneud hynny yn awr

edwina hart : it will be for whoever is the minister for culture then to make representations on that to the finance minister -- whoever that may be -- during the next budget planning round
edwina hart : rôl y gweinidog dros ddiwylliant , pwy bynnag y bo , fydd cyflwyno sylwadau i'r gweinidog cyllid -- pwy bynnag y bo -- yn ystod y cylch cynllunio'r gyllideb nesaf