Results for whose role includes translation from English to Welsh

therefore , my role includes ensuring that cross-cutting themes are dealt with adequately
felly , mae fy rôl yn cynnwys sicrhau yr ymdrinnir â themâu trawsbynciol yn ddigonol

the assembly is also represented at official level on the adventure activity industry advisory committee , whose role is to advise the health and safety commission
cynrychiolir y cynulliad hefyd ar lefel swyddogol ar bwyllgor ymgynghorol y diwydiant gweithgareddau antur , a'i rôl yw cynghori'r comisiwn iechyd a diogelwch

that substantial increase helped to appoint a complaints advocat ; that is important for the members of the community health councils whose role is to inspect
mae'r cynnydd sylweddol hwnnw wedi helpu i benodi eiriolwr cwynio ; mae hynny'n bwysig i aelodau'r cynghorau iechyd cymuned sy'n gyfrifol am archwilio

the advisory group concluded that the commissioner should be an independent champion for older people whose role should include empowering older people and helping them to enforce their legal rights
daeth y grŵp cynghorol i'r casgliad y dylai'r comisiynydd fod yn hyrwyddwr annibynnol dros bobl hyn ac y dylai'i rôl gynnwys galluogi pobl hyn a'u helpu i fynnu eu hawliau cyfreithiol

these local health boards are further strengthened by the evolution of local health alliances , whose role is to bring together all those who have a part to play in improving the health of communities in wales
caiff y byrddau iechyd lleol hyn eu cryfhau ymhellach gan esblygiad y cynghreiriau iechyd lleol , sydd â'r dasg o ddwyn ynghyd bawb sydd â rhan i'w chwarae yn y gwaith o wella iechyd cymunedau cymru

i make no bones about it , when i stood down as first secretary it was in circumstances that damaged the image and standing of the assembly , to whose role and development i remain wholly committed as i have been throughout my political life
heb afradu geiriau , pan ymddiswyddais fel prif ysgrifennydd yr oedd hynny mewn amgylchiadau a niweidiodd ddelwedd a safle'r cynulliad , corff yr wyf fi'n dal i fod yn gyfangwbl ymroddedig i'w rôl a'i ddatblygiad fel y bûm gydol fy mywyd gwleidyddol

as a first step , and once we have a fully devolved fire and rescue service , i intend to ask our community fire safety committee , whose role has been consulted on within the national framework , to examine what can be done to make derelict and unused buildings in wales safe from arsonists , which also includes looking at combustible materials that may be stored within them
fel cam cyntaf , ac unwaith y bydd gennym wasanaeth tân ac achub sydd wedi'i ddatganoli'n llawn , bwriadaf ofyn i'n pwyllgor diogelwch tân cymunedol , yr ymgynghorwyd ar ei rôl o fewn y fframwaith cenedlaethol , ystyried beth y gellir ei wneud i ddiogelu adeiladau adfeiliedig a gwag yng nghymru rhag llosgwyr , ac mae hynny hefyd yn cynnwys ystyried defnyddiau llosgadwy a allai fod wedi'u storio ynddynt

what changes are being made to try to protect our commissioner , whose role has been hijacked by the uk government and whose work has been modified to such an extent that it will hamper our work in dealing with the issues , as lynne neagle rightly said , on which the assembly government is lagging behind ?
pa newidiadau a wneir i geisio diogelu ein comisiynydd , y meddiannwyd ei rôl gan lywodraeth y du ac yr addaswyd ei waith i'r fath raddau fel y bydd yn rhwystro ein gwaith ni o ddelio â'r materion nad yw llywodraeth y cynulliad yn gweithredu arnynt , fel y dywedodd lynne neagle , a hynny'n briodol ? ### &nbs ;

will you also consider working with education and learning wales to develop the role of education business partnerships ? you and i know of the excellent work undertaken by the mid glamorgan education business partnership , whose role in dealing , specifically with primary schools , has been through the well-established science week
a wnewch chi ystyried hefyd weithio gyda dysgu ac addysgu cymru i ddatblygu rôl partneriaethau addysg a busnes ? gwyddom ein dau am y gwaith rhagorol a wneir gan bartneriaeth addysg a busnes morgannwg ganol , a chwaraeodd ran bwysig gydag ysgolion cynradd , yn benodol , drwy gyfrwng yr wythnos wyddoniaeth sydd wedi hen ennill ei phlwyf

1the service's welsh language scheme states that its role includes “....2developing service level agreements and contracts to provide services and developing policy in all devolved matters, in close cooperation with appropriate welsh assembly government and uk government departments and agencies3 (section 1)”.
1nodir yng nghynllun iaith gymraeg y gwasanaeth bod ei rôl yn cynnwys “....2datblygu cytundebau lefel gwasanaeth a chontractau i ddarparu gwasanaethau a datblygu polisïau ymhob mater sydd wedi’u trosglwyddo iddynt, mewn cydweithrediad agos â chyrff ac adrannau priodol o lywodraeth cynulliad cymru a llywodraeth prydain3 (adran 1)”.