Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brian gibbons : the welsh conservatives ' reactionary dogma is clear evidence of why they are in the doghouse with welsh people
brian gibbons : mae dogma adweithiol ceidwadwyr cymru yn dystiolaeth eglur pam y maent yn destun dirmyg pobl cymru
also , tens of thousands of other workers who have already received compensation will wonder why they are not a special case like the miners
hefyd , bydd degau o filoedd o weithwyr eraill sydd eisoes wedi cael iawndal yn gofyn pam nad ydynt hwy yn achos arbennig fel y glowyr
according to that argument , other renewable energy sources do not have planning implications , which is why they are not covered by tan 8
yn ôl y ddadl honno , nid oes goblygiadau o ran cynllunio i ffynonellau ynni adnewyddadwy eraill , a dyna pam nad ymdrinnir â hwy yn nodyn cyngor technegol 8
it is a decision for which ministers are accountable in their wisdom , and for which they are politically accountable , which is why they are ministers
mae'n benderfyniad y mae gweinidogion yn atebol drosto yn eu doethineb , ac y maent yn wleidyddol atebol drosto , sef y rheswm y maent yn weinidogion