Vous avez cherché: why they didn't (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

why they didn't

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

one can see why they think so

Gallois

gall rhywun weld pam eu bod yn meddwl felly

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they need to know why they do not have it

Gallois

rhaid iddynt gael gwybod pam nad ydyw ganddynt hwy

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

that is why they are called accounting officers

Gallois

dyna pam y'u gelwir yn swyddogion cyfrifo

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i cannot understand why they are on that committee

Gallois

ni ddeallaf o gwbl pam y maent ar y pwyllgor hwnnw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i wonder why ? they are included as an example

Gallois

ys gwn i pam ? cânt eu cynnwys fel enghraifft

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

communities should be asked how and why they feel deprived

Gallois

dylid holi cymunedau sut a pham y credant eu bod yn ddifreintiedig

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

that is not a reason why they should not come to the uk

Gallois

nid yw hynny'n reswm iddynt beidio â dod i'r du

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i understand why they may be embarrassed that they must support --

Gallois

deallaf pam y gallent deimlo'n annifyr o orfod cefnogi --

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , i am tempted to ask why they did not lock the hens up

Gallois

fodd bynnag , caf fy nhemtio i ofyn pam nad oeddent yn rhoi'r ieir dan glo

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i am not sure why they asked me , but i was happy to oblige

Gallois

nid wyf yn siwr pam iddynt ofyn i mi , ond yr oeddwn yn barod i wneud

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i want to hear the reasons why they overturned the independent planning inspector's professional judgment

Gallois

yr wyf am glywed eu rhesymau dros wrthod barn broffesiynol yr arolygydd cynllunio annibynnol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is about preventing the reasons why they are in hospital in the first place

Gallois

mae'n ymwneud ag atal y rhesymau pam y maent yn yr ysbyty yn y lle cyntaf

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

figures are being quoted by the unions , and i understand why they are doing that

Gallois

mae ffigurau'n cael eu dyfynnu gan yr undebau , a deallaf pam y maent yn gwneud hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

given the right conditions and infrastructure , i see no reason why they cannot do so again

Gallois

gyda'r amodau a'r seilwaith cywir , ni welaf unrhyw reswm pam na allant wneud hynny eto

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , nobody is asking why they must spend much more than other areas on public services

Gallois

fodd bynnag , nid oes neb yn gofyn pam bod yn rhaid iddynt wario cymaint mwy ar wasanaethau cyhoeddus nag ardaloedd eraill

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

both questions were tabled on time , on wednesday 14 january , which is why they appear on the agenda

Gallois

cyflwynwyd y ddau gwestiwn ar amser , ddydd mercher 14 ionawr , a dyna pam eu bod yn ymddangos ar yr agenda

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

brian gibbons : the welsh conservatives ' reactionary dogma is clear evidence of why they are in the doghouse with welsh people

Gallois

brian gibbons : mae dogma adweithiol ceidwadwyr cymru yn dystiolaeth eglur pam y maent yn destun dirmyg pobl cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

also , tens of thousands of other workers who have already received compensation will wonder why they are not a special case like the miners

Gallois

hefyd , bydd degau o filoedd o weithwyr eraill sydd eisoes wedi cael iawndal yn gofyn pam nad ydynt hwy yn achos arbennig fel y glowyr

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

according to that argument , other renewable energy sources do not have planning implications , which is why they are not covered by tan 8

Gallois

yn ôl y ddadl honno , nid oes goblygiadau o ran cynllunio i ffynonellau ynni adnewyddadwy eraill , a dyna pam nad ymdrinnir â hwy yn nodyn cyngor technegol 8

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is a decision for which ministers are accountable in their wisdom , and for which they are politically accountable , which is why they are ministers

Gallois

mae'n benderfyniad y mae gweinidogion yn atebol drosto yn eu doethineb , ac y maent yn wleidyddol atebol drosto , sef y rheswm y maent yn weinidogion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,761,901,934 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK