Results for wider legal framework translation from English to Welsh

we are bound by the legal framework
yr ydym wedi ein rhwymo gan y fframwaith cyfreithiol

the legal framework for directing language policy1
y fframwaith cyfreithiol ar gyfer cyfeirio polisi iaith1

we need to tailor our own legal framework for our own purposes
mae angen inni deilwra ein fframwaith cyfreithiol ein hunain at ein dibenion ein hunain

carwyn jones : we have to operate within our legal framework
carwyn jones : rhaid inni weithredu o fewn ein fframwaith cyfreithiol

that is the advice that we have had , and this also sits within the legal framework of the act
dyna'r cyngor yr ydym wedi'i gael , ac mae hefyd o fewn fframwaith cyfreithiol y ddeddf

we welcome the progress that has been made in developing a legal framework for partnership in the workplace
croesawn y cynnydd a wnaed wrth ddatblygu fframwaith cyfreithiol ar gyfer partneriaeth yn y gweithle

it deals with the whole legal framework involved in adoption , as established by the adoption act 1976
mae'n ymwneud â'r holl fframwaith cyfreithiol sy'n ymwneud â mabwysiadu , fel y'i sefydlwyd gan ddeddf mabwysiadu 1976

in other words , the legal framework would not be substantially different , whether that new bill were enacted or not
mewn geiriau eraill , ni fyddai'r fframwaith cyfreithiol yn wahanol o ran ei sylwedd , pa un a wneir y mesur hwnnw'n ddeddf ai peidio

it will develop a legal framework , make progress towards a framework and begin the process of transposing the information directive
mae am ddatblygu fframwaith cyfreithiol , am wneud camau tuag at fframwaith ac am gychwyn y broses o drosglwyddo'r gyfarwyddeb gwybodaeth

it is important that we highlight the words in the amendment to help reflect the wider legal parameters within which we are working
mae'n bwysig ein bod yn amlygu'r geiriau yn y gwelliant er mwyn helpu i adlewyrchu'r ffiniau cyfreithiol ehangach y gweithiwn oddi mewn iddynt

on legal concerns , in parallel with scientific assessment i have sought further advice on the legal framework pertaining to the release of gmos
o ran pryderon cyfreithiol , ochr yn ochr ag asesiadau gwyddonol yr wyf wedi ceisio cyngor pellach ar y fframwaith cyfreithiol sydd yn ymwneud â rhyddhau organebau a addaswyd yn enetig

ieuan wyn jones : i am sure that rhodri accepts that much of the legal framework that affects us in the assembly emanates from europe
ieuan wyn jones : yr wyf yn siwr bod rhodri yn derbyn bod llawer o'r fframwaith cyfreithiol sydd yn effeithio arnom yn y cynulliad yn deillio o ewrop

the group has also considered how we take forward our restrictive policy within the existing legal framework and how we can influence future legislation at european level
ystyriodd y grŵp hefyd sut i ddatblygu ein polisi cyfyngol o fewn y fframwaith cyfreithiol presennol a sut y gallwn ddylanwadu ar ddeddfwriaeth y dyfodol ar lefel ewropeaidd

this is not a climb-down in our anti-gm stanc ; it is strategic resistance within the legal framework in which we have to operate
nid mater o ildio ar ein safiad yn erbyn addasu genynnol mohon ; ond ymwrthod strategol o fewn y fframwaith cyfreithiol y mae'n rhaid inni weithredu o'i fewn

i am also grateful that they have drawn to the assembly's attention the fact that the legal framework within which these decisions must be taken is wider than the environmental protection act 1990
yr wyf hefyd yn ddiolchgar eu bod wedi dwyn sylw'r cynulliad at y ffaith fod y fframwaith cyfreithiol y mae'n rhaid ei ddilyn wrth wneud y penderfyniadau hyn yn ehangach na deddf diogelu'r amgylchedd 1990

directive 90/220 and the environmental protection act 1990 set the legal framework and identified the scientific issues that must be taken into account in deciding if a proposed release fulfils the conditions of that directive
mae cyfarwyddeb 90/220 a deddf diogelu'r amgylchedd 1990 yn pennu'r fframwaith cyfreithiol gan ddynodi'r materion gwyddonol y mae'n rhaid eu hystyried wrth benderfynu a yw unrhyw fwriad i ryddhau organebau o'r fath yn bodloni amodau'r gyfarwyddeb honno

we face the difficult problem of having to work within different legal frameworks for all the different equality strands
wynebwn y broblem anodd o orfod gweithio o fewn fframweithiau cyfreithiol gwahanol ar gyfer pob un o'r meysydd cydraddoldeb gwahanol

let us be honest and admit that progress has been made , as ann jones rightly said , on the right to belong to a union and the development of a legal framework to encourage co-operation in the workplace
gadewch inni fod yn onest a chydnabod bod cynnydd wedi bod , fel y dywedodd ann jones , ar yr hawl i berthyn i undeb ac ar ddatblygu fframwaith cyfreithiol i hybu cydweithrediad yn y gweithle

the uk parliament provided the legal framework when it passed the race relations ( amendment ) act 2000 , which places a duty on us and on a wide range of public authorities to promote race equality and to avoid race discrimination before it arises
darparodd llywodraeth y du y fframwaith cyfreithiol pan basiodd ddeddf cysylltiadau hiliol ( diwygio ) 2000 , sy'n gosod dyletswydd arnom ni ac ar amrediad eang o awdurdodau cyhoeddus i hyrwyddo cydraddoldeb hiliol ac i osgoi gwahaniaethu ar sail hil cyn iddo ddigwydd

david , the local health boards , the legal framework that allowed pooled budgets , integrated provision , assembly funding dedicated to joint working -- which you embrace -- and our new statutory commissioning guidance all help to underpin local partnerships
david , mae'r byrddau iechyd lleol , y fframwaith cyfreithiol a ganiataodd gyllidebau ar y cyd , darpariaeth integredig , cyllid gan y cynulliad sydd wedi'i neilltuo i weithio ar cyd -- yr ydych chi'n ei dderbyn -- a'n canllawiau statudol newydd ar gomisiynu , i gyd yn helpu i ategu partneriaethau lleol