Results for wilderness on our doorstep translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

wilderness on our doorstep

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is happening on our doorstep

Welsh

mae hynny yn digwydd ar garreg ein drws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on our website;

Welsh

ar ein gwefan;

Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that will mean that we will have extra police officers on our doorstep

Welsh

golyga hynny y bydd gennym ragor o swyddogion yr heddlu ar riniog ein drws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is on our agenda

Welsh

mae ar ein hagenda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

find our more on our website

Welsh

rydym am i chi fod yn rhan o'r cam nesaf ar ein taith

Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we must not rest on our laurels

Welsh

nid da lle gellir gwell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , time is not on our side

Welsh

fodd bynnag , nid yw amser o'n plaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i continue to work on our pledges

Welsh

yr wyf yn parhau i weithio ar ein haddewidion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will comment briefly on our amendments

Welsh

gwnaf sylwadau byr ar ein gwelliannau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a great responsibility rests on our shoulders

Welsh

mae arnom gyfrifoldeb dirfawr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

empire-building is not on our agenda

Welsh

nid yw adeiladu ymerodraeth ar ein hagenda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all this work will also rest on our common festivals

Welsh

bydd yr holl waith hwn yn dibynnu hefyd ar ein gwyliau cyffredin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

acid rain has an effect on our streams and rivers

Welsh

mae glaw asid yn effeithio ar ein nentydd a'n hafonydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all those measures will impact on our housing strategies

Welsh

bydd yr holl fesurau hynny yn effeithio ar ein strategaethau tai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

having the largest ambulatory care centre in europe here on our doorstep in cardiff is freeing beds , and in day care centres across wales

Welsh

mae cael y ganolfan gofal symudol fwyaf yn ewrop yma ar ein carreg drws yn gyfrwng i ryddhau gwelyau , ac mewn canolfannau gofal dydd ar draws cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dafydd wigley is supposed to open this debate on our behalf

Welsh

dafydd wigley sydd i fod i agor y ddadl ar ein rhan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , it reflects on our work supporting the social care workforce

Welsh

eto , mae'n adlewyrchiad o'n gwaith o ran cefnogi'r gweithlu gofal cymdeithasol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , only 68 women sit on our assembly sponsored public bodies

Welsh

fodd bynnag , dim ond 68 o ferched sydd yn eistedd ar gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even if wales were to say no to the development of further nuclear sites , on which i agree with richard , we still need to be wary of those nuclear sites on our doorstep

Welsh

hyd yn oed pe byddai cymru yn dweud na wrth ddatblygu safleoedd niwclear pellach , mater yr wyf yn cytuno gyda richard yn ei gylch , rhaid inni wylio o hyd rhag y safleoedd niwclear hynny sydd ar riniog ein drws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

wales is unique in having such a special natural environment and has often untapped potential , particularly in terms of engaging deprived communities in the outdoor and adventure sports that that natural environment makes possible and puts on our doorstep

Welsh

mae cymru'n unigryw i'r graddau bod ganddi amgylchedd naturiol mor arbennig ac ni fanteisiwyd ar ei photensial mewn llawer achos , yn enwedig o ran peri i gymunedau difreintiedig gymryd rhan yn y chwaraeon antur ac awyr agored y mae'r amgylchedd naturiol hwnnw'n cynnig cyfle i gymryd rhan ynddynt ar garreg ein drws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,816,621 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK