Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find our more on our website
rydym am i chi fod yn rhan o'r cam nesaf ar ein taith
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having the largest ambulatory care centre in europe here on our doorstep in cardiff is freeing beds , and in day care centres across wales
mae cael y ganolfan gofal symudol fwyaf yn ewrop yma ar ein carreg drws yn gyfrwng i ryddhau gwelyau , ac mewn canolfannau gofal dydd ar draws cymru
even if wales were to say no to the development of further nuclear sites , on which i agree with richard , we still need to be wary of those nuclear sites on our doorstep
hyd yn oed pe byddai cymru yn dweud na wrth ddatblygu safleoedd niwclear pellach , mater yr wyf yn cytuno gyda richard yn ei gylch , rhaid inni wylio o hyd rhag y safleoedd niwclear hynny sydd ar riniog ein drws
wales is unique in having such a special natural environment and has often untapped potential , particularly in terms of engaging deprived communities in the outdoor and adventure sports that that natural environment makes possible and puts on our doorstep
mae cymru'n unigryw i'r graddau bod ganddi amgylchedd naturiol mor arbennig ac ni fanteisiwyd ar ei photensial mewn llawer achos , yn enwedig o ran peri i gymunedau difreintiedig gymryd rhan yn y chwaraeon antur ac awyr agored y mae'r amgylchedd naturiol hwnnw'n cynnig cyfle i gymryd rhan ynddynt ar garreg ein drws