From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in many cases , they go on to gain employment and become qualified in a way that would have been beyond their wildest dreams had it not been for the opportunities provided by the voluntary sector
mewn llawer o achosion , ânt yn eu blaenau i gael gwaith ac ennill cymwysterau mewn ffordd a fyddai tu hwnt i'w dychymyg pe na bai am y cyfleoedd a gynigir gan y sector gwirfoddol
they may be the alternative party of government in some parallel universe , but on being an alternative socialist government in wales -- in your wildest dreams , comrades
efallai ei fod yn wrthblaid mewn rhyw fydysawd amgen , ond o ran bod yn llywodraeth sosialaidd amgen yng nghymru -- ni ddigwydd hynny byth , gymrodyr
how on earth could a plaid cymru administration in a self-governing wales have even hoped in its wildest dreams to have redistributed wealth and opportunity on this kind of scale ?
sut ar wyneb y ddaear y gallai gweinyddiaeth plaid cymru mewn cymru hunanlywodraethol erioed fod wedi gallu breuddwydio y byddai wedi ailddosbarthu cyfoeth a chyfle ar raddfa fel hon ?
denise idris jones : do you agree that the new right , which give access to mapped areas of open countryside and registered common land , will open up for walkers some of our wildest and most beautiful areas of countryside , many of which have been off limits for generations ? this will be a welcome boost for rural tourism , particularly in tourism areas such as conwy in my constituency
denise idris jones : a ydych yn cytuno y bydd yr hawl newydd , sydd yn rhoi mynediad i rannau o gefn gwlad agored sydd wedi'u mapio a thiroedd comin cofrestredig , yn agor rhai o'r rhannau hyfrytaf a mwyaf gwyllt o gefn gwlad i gerddwyr , y bu llawer ohonynt yn waharddedig iddynt ers cenedlaethau ? bydd hynny'n rhoi hwb derbyniol i dwristiaeth wledig , yn enwedig mewn ardaloedd twristaidd fel conwy yn fy etholaeth
